Родителите на 13-годишен водолаз съдят малайзийския курорт за смърт 

Съдебно дело за небрежност е заведено срещу малайзийски курорт за гмуркане и двама от неговите служители във връзка със смъртта през 2022 г. на 13-годишен водолаз. Заедно с баща си, техния инструктор и друг гост, той беше оставен да плава в Южнокитайско море, след като се отдели от тяхната лодка за гмуркане. 

Изминаха четири дни, преди оцелелите да бъдат открити, след като плаваха към индонезийски води. Инцидентът първоначално беше докладван в поредица от сметки за инцидента on Дивернет (виж по-долу).

Делото включва редица тревожни подробности, като например, че след инцидента семейството е било поискано от курорта да плати еквивалента на близо £6,000 за спасителната лодка и че майката на момчето е била помолена да провери съпруга и сина си от хижата им, докато все още ги нямаше в морето. 

Твърди се също, че е имало ненужни забавяния при докладването, че водолазите са изчезнали както от страна на капитана на лодката, така и от страна на мениджъра на курорта. Ищците, родителите на момчето, сега търсят равностойността на £66,000 XNUMX плюс лихвите за обезщетение.

Три месеца след инцидента курортът се призна за виновен по обвинение на Малайзийската морска правоприлагаща агенция за управление на водолазна лодка без подходящ екипаж и получи 5,000 рингита глоба – еквивалент на около £830. Местната полиция казва, че е разследвала, но случаят им за изчезнал човек във връзка с 13-годишния водолаз остава отворен.

Записахте се за курс AOWD

Гражданският иск е заведен срещу частното дружество с ограничена отговорност Winter Snow, търгуващо като Sea Gypsies Village Resort, на остров Сибу край бреговете на Джохор, и индивидуално цитирани са мениджърът на курорта Ричард Уилс и капитанът на лодка Камил Бин MD Касим.

Освен курорта, Уилс управлява своя център за гмуркане Dan's Nasty Frogmen. Касим едва наскоро беше нает от курорта да кара пътнически и гмуркателни лодки.

За да бъде изслушан във Върховния съд на Малая в Джохор Бахру, делото твърди, че курортът е нарушил задължението си за грижа, което е довело до смъртта на Нейтън Честърс, физически и психологически наранявания на баща му Адриан Честърс и психологически наранявания на майката на момчето Андреа Ван Дер Зее, която също беше отседнала в курорта с дъщеря си.

Адриан Честърс е британски национал и генерален мениджър на Shell Petroleum в Куала Лумпур. Той и съпругата му живеят в Малайзия, където е роден Нейтън. Подобно на майка си, тийнейджърът беше холандски гражданин. 

Баща му беше платил предварително за него и Нейтън, за да преминат курса PADI Advanced Open Water Diver на курорта. Те пристигнаха на остров Сибу на 2 април, готови да тренират през четирите дни от 4 до 7 април.

На 6 април двамата се присъединиха към курортния инструктор по гмуркане Кристин Гродем от Норвегия и френската гостенка Алексия Молина и се отправиха на лодката за гмуркане с Касим за първоначално гмуркане, преди да преминат към второ място.

Около 11.40 сутринта Гродем заведе Честърс, с Молина като приятел на Адриан, за гмуркане до максимална дълбочина от 17 метра. Силните течения наложиха всички да се издигнат само след 11 минути, но инструкторът каза на Касим да се прехвърли на друго място, докато гмуркачите висят на въже от лодката.

Отделен от лодката

Те достигнаха новото място около 12.10:21 следобед и се гмурнаха отново, този път до около 23 метра за 500 минути, но отново бяха принудени да излязат на повърхността поради това, което беше описано като много силно течение. В този момент лодката беше на около XNUMX метра и въпреки че можеха да видят ясно Касим, не успяха да привлекат вниманието му, тъй като се отдалечиха още повече и изчезнаха от погледа.

Groedem остави другите трима водолази и се опита да плува до близкия остров за помощ, но беше победен от течението. Намерен да се носи в отслабено състояние на следващата сутрин, инструкторът е взет от екипажа на индонезийска лодка. 

Другите трима водолази се бяха завързали с въже, за да избегнат разделяне, но не успяха в опитите си да дадат сигнал на преминаващите лодки. Късно на 8 април Ейдриън Честърс разбира, че синът му е починал, смята се, че е резултат от тежка дехидратация, глад и крайно изтощение. 

Той държеше тялото през нощта, преди най-накрая да заспи, по-късно се събуди и установи, че синът му се е отдалечил. Тялото му никога не е намерено.

На 9 април Честърс и Молина се натъкнаха на рибовъдна ферма и нейният собственик се обади на курорта Sea Gypsies, който изпрати наета лодка от Сингапур, за да ги вземе и да ги откара в болница в Джохор Бахру. Според делото Честърс по-късно е бил таксуван от курорта за услугите на тази спасителна лодка.

Твърденията

Твърди се, че курортът носи допълнителна отговорност за предполагаемите пропуски на своите служители и че не е изпълнил собственото си законово задължение да управлява курс по гмуркане и придружаващ транспорт с лодка. 

Твърди се също, че не е осигурил оборудване за безопасност или съоръжения за водолази, както е посочено в указанията на PADI, като например VHF радиостанции или GPS системи за проследяване. 

Курортът също така се твърди, че не е предоставил друго подходящо оборудване за безопасност на всеки водолаз или не е осигурил шкипер, обучен и опитен за задачите, свързани с тяхната програма за обучение. Нито Уилс, нито Касим са били обучени за управление на извънредни ситуации, според костюма, и официалните предупреждения за времето и морското течение са били игнорирани.

Казано е, че Sea Gypsies са извършвали гмуркателни дейности, които не отговарят на официалния им статут на регистрация, и им липсва изискваното застрахователно покритие.

Уилс е обвинен, че не е успял да гарантира, че екипажът на лодката е обучен, здрав, компетентен и достатъчен на брой; и неспазване на законовите задължения при предлагането и провеждането на курса. 

Според делото той не е гарантирал, че лодката е оборудвана с комуникационни и проследяващи устройства; не беше информирал Касим за местата за гмуркане, които да се използват; не е гарантирал, че капитанът има достатъчно обучение и опит в работата с водолази или в управлението на извънредни ситуации, че може да общува с водолази на английски или че носи подходящо оборудване за безопасност. 

Твърди се също, че Уилс не е уведомил властите за инцидента в разумен срок, а вместо това е инструктирал трета страна да направи спешното обаждане – което се твърди, че е направено едва след повече от два часа.

Касим не е имал необходимото свидетелство за управление на лодка или е управлявал пътническа лодка преди това и се твърди, че е бил невнимателен при следенето на водолазите.

Той не е носел оборудване, което би могло да се използва за проследяването им под вода или на повърхността, казват ищците, не е гарантирал, че местоположението на гмуркането е правилно и безопасно и не е успял да информира Уилс за ситуацията достатъчно бързо. 

Касим също е действал под въздействието на наркотици – полицията по това време съобщи, че той е дал положителна проба за метамфетамин и го обвини съответно, като го глоби с 2,000 рингита (около £330) за това нарушение.

Последици върху ищците

Твърди се, че Нейтън Честърс е преживял изключителна травма и болка преди смъртта си, докато баща му е имал влошено слънчево изгаряне, дехидратация и изтощение, както и продължаваща травма и тревожност, които го затрудняват да заспи, и се е нуждаел от психиатрично лечение.

Андреа Ван Дер Зий се обвинява в нервния шок от това, че Уилс й е казал, че Адриан и Нейтън са изчезнали в морето, но след това, казва тя, не е получила последващи актуализации от курорта. Тя също така казва, че докато бащата и синът все още били в неизвестност, морските цигани я помолили да ги изведе от хижата им.

Тя също така претендира за „неописаните физически и психически страдания“ на сина си в продължение на три дни, докато страдаше от глад, жажда, дехидратация и силно слънчево изгаряне.

Ищците искат да възстановят разходи от 395,300 66,000 рингита (около £XNUMX XNUMX) за специални щети, както и лихви. Техният правен екип, Azlina A Aziz & Co от Куала Лумпур, казва, че основната цел на семейството е да подчертае недостатъците и да убеди Малайзия Министерство на туризма за изясняване на разпоредбите и насоките за безопасно гмуркане във водите на страната. 

Веднага след фаталния инцидент редица малайзийски професионалисти по гмуркане призоваха правителството да създаде регулаторен орган за гмуркане, както е съобщено на Дивернет.

Както Уилс, така и Касим все още се смята, че работят за Sea Gypsies. Агенцията за обучение PADI проведе разследване след инцидента, в резултат на което спря операцията по гмуркане за три месеца и изисква преквалификация на персонала, включително за управление на извънредни ситуации. Оттогава се предполага, че курортът е закупил GPS системи за проследяване и разполага с VHF радиостанции за използване от водолази.

Делото за небрежност беше връчено и потвърдено от ответниците на 24 април, но според адвокатите на ищците те не са отговорили в необходимия срок, твърдейки, че продължават разговорите със своя застраховател. Първоначалното разглеждане на случая е насрочено за 13 юни.

Също в Divernet: Инструкторът е спасен – 3-ма стажанти са изчезнали край Малайзия, Изчезналото момче загина до баща си на дрифт в Малайзия, £900 глоба за оператор, който загуби четирима водолази, Професионалистите по гмуркане призовават малайзийския регулаторен орган