HEAD to HEAD: Poseidon Jetstream V Xstream

The Poseidon Jetstream ruled the roost for years, until a new generation of rival регулатори threatened its supremacy. It still has its faithful admirers today, especially among deep divers. Can its long-awaited successor, the Xstream, live up to the Jetstream’s legendary reputation? asks John Bantin.

Японците откриха реактивната струя по време на Втората световна война. Това е вятър от голяма надморска височина, който се движи на изток.

Те го използваха, за да бомбардират САЩ от високолетящи балони, въпреки че американците не трябваше да признаят това още 50 години - просто не искаха да повярват.

The Poseidon Jetstream is a регулатор that has been exalted as the best for a long period. Alas, when something better came along many preferred not to believe that either.

And so it was up to about 10 years ago. There were so many регулатори which were, quite frankly, such feeble performers that the good ones stood out, and there weren’t many of those.

Swedish-built Poseidon регулатори had dominated the scene where divers needed good supplies of air at what were then considered extreme depths, below 30m.

Те на практика притежаваха пазара за себе си повече от десетилетие, а това е дълго време за всяка марка да остане утвърдена като най-добрата.

Въпреки това гмуркането продължи, както и развитието на оборудването за гмуркане.

By 1992, no longer were some регулатори failing to meet the ANSTI criteria at depths as shallow as 25m, and there were clusters of products that could go well beyond 50m while supplying four divers simultaneously, as we revealed in a Diver Test at the time.

Ужасих хората в Швеция, както и не малко решителни фенове на Poseidon тук, като разкрих, че Poseidon Jetstream вече не е сам в способността си да прави това, нито дотогава беше дори най-добрият.

That was the 20th century, and now we are in the 21st. Poseidon has introduced a revolutionary new регулатор, the Poseidon Xstream, so we decided to compare the Deep 90 version of the Xstream with the Poseidon Jetstream, until now that marque’s top-of-the-range model.

Компактната първа степен на Jetstream все още е една от най-малките налични, въпреки че сега дизайнът му изглежда доста остарял. Прилича на арматура на клапан от нещо като бойлер Ascot.

Но тогава той е проектиран преди много време. Този дизайн от диафрагмен тип обаче е издържал изпитанието на времето и много водолази се кълнат в техния.

Компактните му размери са чудесни за тези, които използват DIN връзки към своите резервоари. Тези, които използват International A-clamp фитинги, са по-малко обслужвани, тъй като адаптерът е масивна буца от хромиран месинг, който поставя първата степен доста напред на резервоара.

Може да си ударите главата, ако вашият BC е монтиран на грешна височина.

Xstream е предназначен само за технически водолази. Оценява се, че е ефективен на 200 m и се казва, че отговаря на критериите на EN250, определени за 50 m на тази дълбочина.

Обзалагам се обаче, че много хора ще искат да го купят с предпоставката, че ако може да се използва толкова дълбоко, „ще бъде добре за мен на 30 метра“.

DIN СЪЕДИНЕНИЕ

Такива водолази веднага ще намерят недостатъци с този модел. Xstream наистина е предназначен само за използване с DIN връзка и има само един порт за високо налягане и три порта за ниско налягане на Deep 90.

Други версии имат по-малко. Това е така, защото малко технически водолази с множество резервоари искате да стартирате два втори етапа от първи етап и колкото по-малко са отворите, толкова по-малък е потенциалът за течове.

For the purpose of this review, diving in relatively shallow (less than 60m) water, I thought it best to borrow an extra second stage. However, Poseidon does not normally offer an октопод платформа

Изцяло новият първи етап на Xstream е пълно отклонение от това, което Poseidon е правил преди, тъй като е нещо като дизайн със затворено бутало.

Когато дизайнът на диафрагмата на Jetstream е създаден, за да държи водата далеч от важните работни части и така да избегне ефектите от замръзване, първата степен на Xstream е проектирана с голяма открита пружина, която служи и като радиатор.

Това изтегля топлината, която има във водата, и я изпомпва покрай клапана, използвайки както действието на клапана, така и движението на водолаза.

Това е съвсем различен и противоположен метод за избягване на замръзване. Новото сферично легло на клапана е по-скоро като сачмен лагер и се твърди, че предотвратява износването.

Можете да изберете или версията, която използвах, с връзката на DIN вентила от едната страна на цевта на първата степен, или да имате връзката от единия край.

Вторите етапи както на Jetstream, така и на Xstream обикновено са Poseidon, тъй като могат да се използват и в двете посоки. Можете да ги монтирате отляво или отдясно, а изходящият въздух се насочва на една страна.

This does mean that if you position the exhaust port of the Jetstream upwards, you can find water coming in, just as you might with any регулатор, so remember to keep your head level should you decide to turn to look behind you. It’s something you get used to.

Уви, накланянето на главата така, че изпускателният отвор да е ясно надолу, води до това, че издишаните мехурчета закриват гледката от окото от тази страна.

Не само да има регулатори improved in performance during the past decade but second stages have shrunk in size, too.

Втората степен на Jetstream изглежда невероятно голяма и неуправляема по днешните стандарти.

Има превключвател за гмуркане/предварително гмуркане, който има за цел да ограничи шанса за експоненциален свободен поток на повърхността, въпреки че установих, че това не е 100% надеждно.

Това е серво дизайн, така че когато вдишвате, спадът на налягането в корпуса кара предната диафрагма да отвори малко подчинено бутало, което от своя страна отваря основното захранване.

Малко прилича на онзи момент, когато капитан Скот показа главата си извън палатката, за да види какво се е случило с капитан Оутс.

Нещо подобно на виеща антарктическа буря свисти около сливиците ви. Спрете да вдишвате и капакът на палатката се затваря с трясък.

Наясно съм, че много гмуркачи харесват този стил на доставка. Предпочитам нещо малко по-фино. По-малко съм склонен да се наслаждавам на дишането, ако всеки път, когато вдишвам, си мисля: „О, не, ето го!“

Въпреки това, ако сте много дълбоко и имате огромни количества газ на разположение за консумация, трябва да има нещо успокояващо във факта, че галони от него идват към вас с всяко поемане на въздух.

Така че Jetstream със сигурност ви дава много въздух. Мога да разбера как първите гмуркачи, изпитали предлагането му, са оценили потока в сравнение с предложенията за астма от някои други производители от онова време. Все пак това беше тогава и това е сега.

Xstream има много по-малка, по-чиста втора степен, проектирана с мисъл за намаляване на мъртвото пространство за събиране на CO2, въпреки че все още е голяма в сравнение с някои от тези, направени от конкурентите на Poseidon.

Необичайно е, че има серво клапан нагоре по веригата, който отваря главния клапан при поискване. Мисленето е, че ще устои на ефекта на свободния поток, толкова често срещан от предишните потребители на Poseidon.

В случай на неизправност и повишаване на междустепенното налягане, в маркуча е вграден предпазен клапан за изпускане на излишния газ.

Приятно докосване е автентичното колие Poseidon, което пасва на ушите, предоставени специално, въпреки че открих, че има тенденция да се носи около главата ми, когато съм под вода.

Поставянето му на резервоар и отварянето на подаването на въздух преди гмуркане ме шокира. Той изпуска въздух по-добре, отколкото летящият шотландец изпуска пара, когато най-накрая пристигна, след дългото пътуване от Лондон, на гара Уейвърли.

I assumed that it was faulty, but a call to Poseidon confirmed that this was normal. I was told I had only to stick it in my mouth to stop it. Hence the futility of trying to use it with another (free-flowing) second stage as an октопод платформа

So, not without some trepidation, I dispensed with the октопод second stage and set it up on a tank with an H-valve, with a second complete (non-Poseidon) регулатор in reserve. I then turned on the tank only immediately before diving.

Както и преди, Xstream изпусна въздух с плашещ рев, привличайки изненадани погледи от другите гмуркачи на лодката. Спря внезапно, когато го сложих в устата си, точно както беше обещано.

ВТОРА ИЗНЕНАДА

Сега за втората изненада. Под вода, вместо да получавам очаквания леден взрив при всяко вдишване, открих, че дишам от един от най-хубавите регулатори, които някога съм използвал.

Наистина ли го казах? Да, този Poseidon ми даде едно от най-хубавите, най-фините дишания някога.

It may have its pressure-sensing diaphragm on the side of the регулатор, and the exhaust deflector may put the bubbles out to one side, but the actual exhaust valve of the Xstream is positioned centrally within it, so there was no hint of a wet breathe however I twisted and turned.

 Мундщукът беше мек за устата ми, но здрав в хватката ми, а потокът въздух беше толкова близо до нормалното дишане, колкото може да се очаква. Еха! Наистина ли казвам това за регулатора Poseidon?

So if you are prepared to get an H-valve for your tank, and buy a second regulator as your октопод, you can enjoy using the Xstream for ordinary leisure diving.

При условие, че нямате нищо против да включите захранването си веднага, преди да имате нужда от него, мога да препоръчам Xstream безрезервно, докато Jetstream е за феновете на Captain Scott.

Новият Poseidon Xstream Deep 90 струва £375 и е предназначен за използване с air или trimix.

Моделите Deco и Duration са специално за чист кислород и нитрокс, имат леко различни налягания между етапите и са цветно кодирани за лесна идентификация.

Има и Xstream Deep (само с два lp порта) за използване с trimix. Poseidon Jetstream струва £255.

Poseidon Diving Systems 01420 84300, посетете сайта