Изстрел на лов на акули печели титлата на UPY 2019

ЗАПИСВАНЕ НА ИЗОБРАЖЕНИЕ точният момент, когато глутница сиви рифови акули хващат и поглъщат риба папагал, видя британски фотограф Ричард Барндън обявен за подводен фотограф на 2019 г. Неговата вълнуваща снимка триумфира над 5000 други, участвали от гмуркачи от 65 държави.

UPY е ежегодно състезание, базирано в Обединеното кралство, което се стреми да празнува фотография под повърхността на океана, езера и дори басейни.

Британският фотограф Фил Смит е първият подводен фотограф на годината през 1965 г., когато конкурсът е стартиран от DIVER Списание основател Бърнард Итън и след дълго прекъсване събитието беше възобновено през 2014/15 г.

Днешното състезание има 13 категории, тестващи фотографи с теми като Macro, Wide Angle, Behavior и Wreck фотография, както и вече четири категории за снимки, направени специално в британски води.

Съдиите заедно с Мустард бяха опитни подводни фотографи Питър Роуландс и Мартин Едж. Победителите във всяка категория са показани тук...

Поведение, Подводен фотограф на годината и британски UPY / The Gauntlet – Ричард Барндън (Великобритания)

„Когато слънцето залязва на южния проход Факарава [във Френска Полинезия], около 700 акули, които патрулират в устието на канала през деня, започват да ловуват през нощта. Ръкавицата е на път да се разгърне.

„Спускайки се в тъмнината, усещам как сърцето ми бие малко по-бързо от нормалното, тъй като стотици акули сега покриват дъното. Тази нещастна риба папагал се измъкваше и излизаше от кораловите глави, търсейки къде да се скрие, докато рояци акули я следваха по горещо преследване.

„Една сива рифова акула внезапно сграбчи рибата папагал за главата й, докато друга се изви под нея, за да се захване по-добре. В отчаянието си то се хвърли право към мен, когато направих няколко изстрела и се свих на топка, когато яростта на акулите премина покрай нея, оставяйки само няколко падащи люспи на папагал.“

Снимано с Nikon D810 с 15 mm обектив Sigma в корпус Nauticam NA D810 със светкавици Inon Z240, Dive Pro / Big Blue видео светлини. ISO 1000, f/8, 1/80

КОМЕНТАРИ НА АЛЕКС МЪСТАРД: "Фотография е за улавяне на моменти и какъв незабравим и ужасяващ момент е това, особено ако сте риба папагал. През нощта, в сърцето на Тихия океан, Ричард ни пренася точно в пика на действието, докато плетеница от сиви рифови акули се надигат като разбиваща се вълна, за да разкъсат плячката си.

„Заснемането на тази снимка на тъмно с широкоъгълен обектив означаваше, че фотографът е точно в разгара на лова и снимка също ни отвежда точно там, позволявайки ни да изживеем по-дивата страна на океана.“

КОМЕНТАРИ НА МАРТИН ЕДЖ: „Веднага щом окото се свърже със светлината и действието, това е луд и без съмнение много смущаващ момент за фотографа. Това е пикът на действието, какъвто рядко съм виждал преди и, за да бъда напълно честен, среща, която бих предпочел да изчакам, ако имах възможност. Спиращ дъха!"

КОМЕНТАРИ НА ПИТЪР РОУЛАНДС: „Притеснявам се, че това изображение ще засили небалансираното възприемане на акулите от страна на обществото, но като поведение, улавящо изображение, има драма, адреналин, грация, красота и окончателност. Това е много рядка комбинация в едно изображение.“

Широк ъгъл / Нежни гиганти – Франсоа Баелен (Реюнион)

„В края на деня този гърбат кит почиваше на 15 метра надолу и ми позволи да се гмурна на сантиметри от опашката му. Казах на моя приятел, че искам той да бъде част от кадъра, но нямаше нужда да питам игривото теле - той беше много любопитен. Отдолу сцената изглеждаше нереална и се радвам, че тази снимка е уловила този момент.

„Гърбатите китове са невероятни и миролюбиви животни и не мога да повярвам, че те все още се ловуват от човечеството днес.“

Снимано в Saint-Gilles, Реюнион, със Sony A7III с обектив Sony-Zeiss 16-35 mm в корпус Nauticam NA7RIII, естествена светлина, ISO 400, f/9, 1/80th.

КОМЕНТАРИ НА МАРТИН ЕДЖ: „В първия момент, когато видях това изображение, знаех, че ще бъде силен съперник. За мен това е симетрията на гърбавия гръб и баланса между гмуркач и теле. Всичко в него е в перфектно съответствие. Формата на опашката по отношение на четирите ъгъла на рамката, да не говорим за позицията на фридайвъра и прасеца. Превъзходни изображения в най-добрия им вид.“

Макро / Бърза сепия – Фабио Ярдино (Италия)

„През първите три месеца на годината често ходя до залива на Триест в североизточна Италия, където правя нощни гмуркания, за да снимам малки сепии от вида Sepiola. Надеждата, предвид периода, е да ги открием по време на фазата на чифтосване.

„Намерих тази Sepiola, която се премести на около половин метър от дъното. Гледайки начина му на движение, си помислих да опитам да направя панорамна снимка и да снимам ефекта от движението, за да придам динамика на изображението.

„Използвайки техниката на бавна синхронизация на светкавицата, след няколко неуспешни опита и след промяна на параметрите на моя фотоапарат, успях да заснема изображение, което представя движението и с добро визуално въздействие.“

Заснет с Reflex Nikon D850 с обектив Micro Nikkor AFS 60 mm в корпус Hugyfot HFN-D850, светкавици Inon Z330. ISO 160, f/29, 1/16.

КОМЕНТАРИ НА АЛЕКС МЪСТАРД: „Използването на дълга експозиция и панорамиране от Фабио превърна класическия портрет на Sepiola в незабравим. Острите и призрачни образи на бобтейл сепия балансират приятно в кадъра и в комбинация с протегнатите пипала създават усещането за главоного, който се хвърля към плячката си. Иновативен и най-заслужил победител в категорията.“

Развалини / Големи оръдия – Рене Б. Андерсен (Дания)

„Моето вдъхновение за тази снимка е черно-бялото изображение на купола на HMS Audacious от Leigh Bishop. Audacious, който се намира на 64 метра от Малин Хед, Ирландия, е бил боен кораб Dreadnought, който се ударил в мина през 1914 г. След като се преобърна, снарядите списание избухна и тя потъна.

„Използвах триножник и три Big Blue видео светлини за осветяване на купола с величествените 13.5-инчови оръдия и мен като модел. Имаше слабо течение, така че не беше лесно да лежите неподвижно по време на тази снимка с дълга експозиция.

„Отне известно време, за да го постигнем, а на 64 метра часовникът тиктака бързо. Това е предизвикателството с дълбока развалина фотография. Когато използвах статива с мен като модел, имаше риск нещо да се обърка, тъй като бях далеч от камерата, така че трябваше да стискам палци на всеки един кадър.“

Заснет с Nikon D7000 с обектив Nikon рибешко око 10.5 мм в корпус Hugyfot, с две големи сини 15,000 33,000 и една голяма синя 200 22 лумена светлини. ISO 8, f/XNUMX, XNUMX сек

КОМЕНТАРИ НА ПИТЪР РОУЛАНДС: „Толкова просто, но толкова мощно; допълнителното осветление на купола и основния водолаз са перфектно позиционирани. Това беше много силна категория тази година със заслужен победител и е освежаващо да прочетем признанието за пионерската работа на Лий Бишоп.”

Портрет / Лети високо и се усмихни – Николас Самарас (Гърция)

„Изоставен от плувци и гмуркачи в продължение на много години заради златната мина точно на ръба на залива, Стратони [в Северна Гърция] е добре пазена тайна за гмуркачите и макро фотографите.

„Посетих три пъти през август 2018 г. за a снимка проект, посветен на колонията от морски кончета, която успява да оцелее там.

„При последното ми посещение планирах да създам конкретна група снимка на морски кончета, преди залез, използвайки естествена светлина. Точно навреме за големия финал, на сцената се появи малък лъч!

„Скрит в пясъка на няколко сантиметра от камерата ми, той излетя, плувайки в плиткото. Успях да поплувам с него и да сложа фотоапарата си отдолу, за да заснема портрет на корема му с уста и нос, приличащи на усмихнато щастливо ангелско лице, със слънчевите лъчи на заден план, омекотяващи цвета до изумрудено.“

Заснет с Canon EOS 5D Mk II с Canon EF 8-15 mm f/4L рибешко око USM + обективи Kenko TelePlus в корпус Sea & Sea MDX-5D MKII, светкавица Retra. ISO 125, f/13, 1/80

КОМЕНТАРИ НА МАРТИН ЕДЖ: „Страхотно въздействие от първия момент, когато беше представен. Перфектна композиция в рамката на изображението и сдържаните цветове. В допълнение коментарите на автора по-горе казват всичко... усмихнато щастливо ангелско лице. Един от любимите ми.”

Черно и бяло / Между два свята – Хенли Спайърс (Филипини)

„На десет метра надолу се озовах да витая между два свята. Отдолу огромно стадо риби покриваше дъното, доколкото можех да видя. По-горе един корморан патрулира на повърхността, поемайки дъх и надничайки надолу към потенциален подводен пир.

„По-добре проектиран за плуване, отколкото за летене, той ще се гмурне надолу със скорост, агресивно преследвайки рибата. Училището щеше да се движи в унисон, за да избяга от острия клюн на птицата, което затрудняваше изолирането на една цел. По-често птицата се връщаше на повърхността с празни ръце и мирът моментално се възстановяваше. Бих примижал към слънчевата повърхност, опитвайки се да проследя хищника и да предвидя следващия подводен набег.

„Това изображение улавя враждебния, черен силует на корморана, докато се гмурка към плячката си, която за кратък момент не осъзнава опасността отгоре.“

Направено на Isla Espiritu Santo, Baja Калифорния Sur в Мексико с Nikon D850 с обектив Nikon 28-70 mm (@28 mm) и Nauticam WACP в корпус Nauticam NA D850. Естествена светлина. ISO 500, f/8, 1/500

КОМЕНТАРИ НА ПИТЪР РОУЛАНДС: „Трябва да е 11 от 10 за този новаторски образ. Концепция, интерпретация и постоянство, съчетани със способността на черно-белите да се концентрират върху ключовите елементи. С всяко гледане става все по-добро.”

Компактен / космат в изгрева – Енрико Сомоги (Германия)

„Събудих се рано, за да снимам наполовина с рибарска лодка и изгрева. Това беше първата снимка. Вторият беше с тази космата риба-жаба на Laha, използвайки Inon S2000 с муцунка. За синята подсветка използвах цветен фиброоптичен снот на Inon Z240.

Използвах настройката за двойна експозиция във фотоапарата, за да събера двете снимки заедно.

Снимано в Амбон, Индонезия с Panasonic LX100 с конвертор Sony Fisheye, Inon UCL 165 в корпус Nauticam LX100. ISO 200, f/9, 1/2000

КОМЕНТАРИ НА МАРТИН ЕДЖ: „Това изображение беше много популярен избор между панела. Идеален за разделно предаване. Това, което прави това победител за мен, независимо от двойната експозиция, е симпатичният баланс на светлина и цвят, свързани между горната половина и долната част на рамката на изображението.“

Up & Coming / Paradise – Taeyup Kim (Респ. Корея)

„Над вода, красиви курорти и палми в супер ясно небе. Под вода, близо 1 м дълбочина, цветни и недокоснати твърди корали с някои рифови риби. При първото гмуркане там не ми достигаше време, но бях поискал да се гмурна там, само за да направя хубави разделени снимки.

„Работих около 30 минути. Повърхността не беше толкова спокойна заради преминаващите лодки и се чувствах нестабилен на супер плитката дълбочина сред твърдите корали. Чаках сивите и черноперите рифови акули да влязат в композицията и не успях, но харесвам този рай.“

Заснет в Южна Факарава във Френска Полинезия с Nikon D850 с обектив Nikon AF-S Fisheye Nikkor 8-15mm f/3.5-4.5E ED в корпус Nauticam NA D850 със светкавици Sea & Sea YS-D2. ISO 800, f/29 1/160.

КОМЕНТАРИ НА МАРТИН ЕДЖ: „Красив разделен кадър с перфектно под и над разделяне. Много силен фаворит сред всички съдии и един от най-добрите примери, които съм виждал за този тип изображения от известно време. Просто страхотно!“

Широк ъгъл на британските води / извън стената – Робърт Бейли (Великобритания)

„Нашата група за гмуркане беше на частен чартър с Dive Scilly в края на миналото лято. Капитанът ни остави на тази прекрасна стена, украсена с безгръбначни животни. Исках да заснема добра широкоъгълна сцена с анемони със скъпоценни камъни и водолаз. При гмуркане в Обединеното кралство открих, че видимостта рядко е достатъчно добра за правене на контрастни широкоъгълни снимки, да не говорим за включването на модел.

„В този случай офшорният обект ни предостави чиста вода. Възползвах се от възможността и насърчих жена ми и модел Паула да си проправи път в кадъра.

Направих 20 снимки в серия на тази част от стената, преди да се спра на това изображение.“

Снимано с Nikon D500 с увеличение Tokina 10-17 Fisheye в корпус Sea & Sea MDX-D500, два стробоскопа Inon Z240. ISO 320, f/8, 1/60th

КОМЕНТАРИ НА АЛЕКС МЪСТАРД: „Фотографите често смятат, че състезателните снимки трябва да бъдат пълни с нови трикове, за да спечелят. В UPY ние винаги оценяваме класическата техника, когато тя вдига летвата на това, което е направено преди. Пълният техничен широкоъгълен пейзаж на Роб разкрива богатството на моретата на Обединеното кралство с елегантна простота, която е невероятно предизвикателна за изпълнение в британски условия.“

Британски води Макро / Красота в калта – Артър Кингдън (Великобритания)

„Великден 2018 г. ме завари да се гмуркам в Loch Duich на западния бряг на Шотландия. Целевият ми обект беше фойерверковата анемона, открита на тинестото морско дъно към началото на езерото. Въпреки това, докато ги търсех, забелязах пластмасова тръба, частично заровена в калта. Движейки се предпазливо, за да избегна раздвижването на тинята, стигнах до отворения край и с удоволствие открих тази колекция от морски живот.

„Клекнал омар с дълги нокти позира гордо пред изкуствено създадения си дом, който споделяше с многобройни крехки звезди, докато изящни анемонии от морско езеро украсяваха входа.

„За да уловя красотата на тази сцена, избрах да огранича осветлението до един щрих, насочен за ефект на прожектори, за да избегна осветяването на непривлекателния фон и под ъгъл, за да избегна осветяването на вътрешността на тръбата и да дам черен фон на клякащия омар. ”

Снимано с Nikon D7000 с обектив Tokina 10-17 мм в корпус Aquatica AD7000, стробоскоп Inon S2000. ISO 200, f/13, 1/125th

КОМЕНТАРИ НА МАРТИН ЕДЖ: „Моята мантра е „Не е това, което е. Там е“, а този клекнал омар е в перфектна позиция, за да създаде запомнящо се изображение. Авторът, вместо да го „взриви“ със светлина, е отишъл в обратната посока, като е ограничил светкавицата в прожектор, за да освети само чертите на омара и изящните анемонии на морското езеро. Изолационно осветление в най-добрия му вид.

„Много подводни фотографи инвестират времето си в това, което искат да осветят. Това е пример, който по мое мнение илюстрира черти, които те не искат да осветяват, оттук и яркият черен фон и меките деликатни нюанси на тъмен пясък, черти на лицето, увенчани с анемонии от морско езеро.“

Британски води Да живеем заедно / Morning Tide Скумрия – Виктория Уокър (Великобритания)

„Това огромно ято скумрия е забравило да провери графика за приливите и отливите! Уловени от пролетния отлив в пристанището на Сейнт Айвс, стотици се оказаха блокирани за няколко часа, докато приливът се върна.

„Бях излязъл да плувам, тествайки новия си колан за тежести с камерата си, когато попаднах на това необичайно събитие. Местният рибар ми каза, че това се случва много рядко, така че бавно се потопих в басейна, за да заснема зрелището. Трябваше да седя много неподвижно, без да искам да паникьосвам рибите, но само след няколко минути те плуваха навсякъде около мен.

„Исках да заснема публиката, която гледа отгоре, заедно с това, което се случва отдолу. За щастие имах своя широкоъгълен обектив, за да получа композицията, която исках да постигна.“

Снимано с Canon 5D Mk iii с обектив Sigma 15 mm в корпус Ikelite. Естествена светлина. ISO 100, f/10, 1/250th

КОМЕНТАРИ НА ПИТЪР РОУЛАНДС: „Изображенията разказват истории, но добре обмислените и изпълнени говорят много. Това е такъв пример, който храни окото с приказки за морския бряг през летните дни, оживени морски зрелища и развълнувано човешко общуване.

British Waters Compact / Време за игра? – Мартин Едсер (Великобритания)

„Ако някога е имало покана за игра, това беше! Обичам да се гмуркам с тюлени и да ги снимам и съм се гмуркал с тях из Обединеното кралство, но това беше първото ми пътуване до островите Фарн и какъв „тюленски фестивал“ ме посрещна! Особено по-младите кученца бяха много любопитни към нас, тромавите черни мехурчета-чудовища. Това е чудесно за нас като фотографи, тъй като можем да изчакаме те да станат все по-любознателни.

„Този ​​възхитителен тюлен завъртя пируети и арабески около мен, преди да се плъзне и да хвърли пясък върху себе си в последен опит да ме накара да играя – и почти проработи!

„Използвайки околната светлина и управлявайки апертурата и скоростта на затвора, се опитах да фокусирам и заключа върху лицето, но също така да уловя усещането за движение – но неустоимата поза и очите са изцяло дело на този тюлен.“

Заснет с Canon G7x Mk2 с обектив Fantasea UWL 09F в корпус Nauticam NA-G7XII. Естествена светлина. ISO 400, f/4, 1/200

КОМЕНТАРИ НА АЛЕКС МЪСТАРД: „По-добро ли е британското гмуркане от забавна среща със сиво тюленче? Спокойното и любопитно лице на този младеж е уловено перфектно от Мартин, карайки всички ни да искаме да бъдем там.“

Морска консервация / Костенурка Caretta caretta – Едуардо Асеведо (Испания)

„Костенурките Caretta caretta прекарват голяма част от живота си в открития океан. Те стигат до Канарските острови от карибските плажове и по време на многогодишното си пътуване трябва да избягват много опасни капани като пластмаси, въжета и риболовни мрежи.

„Този ​​имаше голям късмет да избяга от мрежата с помощта на двама подводни фотографи, плаващи наблизо.“

Снимано в Лос Гигантес, Южен Тенерифе, с Canon 5D Mk II с 15 мм обектив в корпус на Seacam, светкавици Inon Z 240. ISO 160, f/8, 1/100

КОМЕНТАРИ НА АЛЕКС МЪСТАРД: „Проблемите с пластмасовото замърсяване и призрачния риболов са илюстрирани от тази бореща се костенурка карета. Щастлив съм да науча, че този човек е имал късмета да оцелее в този смъртоносен капан, благодарение на фотографа.“

Пълни резултати

• Малкълм Нимо беше обявен за най-обещаващ британски подводен фотограф на годината.

Пълните резултати и подробности за Годишника на UPY за 2019 г. можете да намерите на Уебсайт за подводен фотограф на годината.

© Всички изображения са авторски права на съответния собственик/UPY 2019