201 начина да се каже gnathanodon speciosus
МОРСКИ БИОЛОЗИ от време на време обвинявайте DIVER, че рядко използва научни имена и вместо това бегло се позовава на змиорки, които могат да обхващат огромно разнообразие от различни същества.
Виновен според обвинението, но може би използването на общи/общи имена допринася за по-бърза комуникация в случаите, когато определянето на точната самоличност на риба или ракообразно не е от първостепенно значение.
Разбира се, ние признаваме, че таксономията, биномиалната система за използване на латински или гръцки имена за обозначаване на род и вид, е важна.
Тим Хейс, авторът на Aquatical Latin, използва златния trevally, за да илюстрира потенциала за объркване: „Fishbase записва 201 общи имена за този вид (някои от тях са дублирани), което е впечатляващ брой различни имена, които се разпадат на 151 различни общи имена (някои от които са близки вариации едно на друго) от 51 държави, на 55 различни езика.
„Допълнителен проблем с често срещаните имена е, че често се използват едни и същи имена, описващи видове, принадлежащи към множество несвързани родове, и дори видове, принадлежащи към един и същи род, което отново увеличава потенциала за объркване“. Наречете златния тревал Gnathanodon speciosus и един морски биолог няма да остави място за съмнение.
Aquatical Latin разглежда етимологията или значението на имената на около 950 тропически риби.
Придържайки се към нашия златен тревали, научаваме, че gnathos е гръцки за челюст, означава без зъби и одон, така че това е беззъб жак. Speciosus означава, че има само един вид в рода.
Както се случва, малките златни тревали наистина имат зъби, както посочва Хейс, но ги губят, докато растат, и прибягват до засмукване на плячката си.
Книгата не е написана за гмуркачи, а за акваристи – Тим Хейс, писател за морски аквариуми, смята, че докато растителният свят има своя ботаническа латиница, морският живот е бил пренебрегнат и новата му книга очевидно е единствената етимологична работа върху рибите .
Той е отбелязан като Том 1: Рифови риби, така че вероятно ще последват още.
Хейс не е сух академик и има много приятен стил. Неговите уводни глави са наистина интересни, ако не знаете много за системите за класификация на морския живот, както аз не знаех, но за да потърсите тези 950 риби, ще трябва да знаете научните имена.
Така че за водолазите, добре проучен и интересен, макар и едва ли незаменим справочник. Pogonicthys, името на издателя, изглежда е гръцко за брадат риба. не ме питай
Преглед от Стив Уайнман
Издателство Pogonichthys
ISBN: 9781545319222
Мека корица, 296 стр., £14.99
Появи се в DIVER февруари 2018 г
