ะะตะนะฝะธัะต ะบะพะปะตะปะฐ ะฒะตัะต ัะต ะฒััััั ะฟัะตะท 43 ะณะพะดะธะฝะธ ะธ ะดะฒะต ัะฒะตัะพะฒะฝะธ ะฒะพะนะฝะธ, ะบะพะณะฐัะพ ัะพะทะธ ะฒะธะบัะพัะธะฐะฝัะบะธ ะณัะตะฑะตะฝ ะฟะฐัะฐั ะพะด ะต ะฑะพะผะฑะฐัะดะธัะฐะฝ ะบัะฐะน ะะพััะพะปะบ. JOHN LIDDIARD ะฟัะตะฟะพัััะฒะฐ ะฟะพัะตัะตะฝะธะต. ะะปััััะฐัะธั ะพั MAX ELLIS
ะะพ ะฒัะตะผะต ะฝะฐ ะฟัััะฒะฐะฝะต ะดะพ ะะพััะพะปะบ ะผะธะฝะฐะปะฐัะฐ ะณะพะดะธะฝะฐ (Diver, ะพะบัะพะผะฒัะธ 2001 ะณ.) ะฑัั ัะฐะทะณะปะตะทะตะฝ ะทะฐ ะธะทะฑะพั ะฝะฐ ะธะฝัะตัะตัะฝะธ ะพััะฐะฝะบะธ. ะัะปะฑะพัะธะฝะธัะต ะฑัั ะฐ ัะพะปะบะพะฒะฐ ะฟะปะธัะบะธ, ัะต ััะฟัั ะดะฐ ัะบะธัะธัะฐะผ ะฒััะบะฐ ะพััะฐะฝะบะฐ, ะฒ ะบะพััะพ ัะต ะณะผััะบะฐั , ะฝะพ ะบะพะต ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ะพัะบัะพั ะทะฐ ัะพะทะธ ะผะตัะตั ะะฑะธะบะพะปะบะฐ ะฝะฐ ัะฐะทะฒะฐะปะธะฝะธัะต?
ะ ะบัะฐะนะฝะฐ ัะผะตัะบะฐ ัะต ััะธะณะฝะฐ ะดะพ ะตะดะฝะพ ะพั ะดะฒะตัะต: HMS ะัะฑะธััั, ะฑัะธัะฐะฝัะบะฐ ะฟะพะดะฒะพะดะฝะธัะฐ U-ะบะปะฐัะฐ ะพั ะัะพัะฐัะฐ ัะฒะตัะพะฒะฝะฐ ะฒะพะนะฝะฐ ะธ ะณัะตะฑะฝะธัั ะฟะฐัะฐั ะพะด ะพั 1897 ะณ. ะะฐะนะปะผะพั.
ะกััะพ ัะฐะบะฐ ะฟัะพัะตัะตัะต: ะะฐั ะพะดะบะฐัะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฒะฐ ะธะดะฒะฐ ั ัะตะถะบะฐ ะธััะพัะธั
ะะฑะธะบะพะปะบะธ ะฝะฐ ะพััะฐะฝะบะธ ะฒะตัะต ัะฐ ะฒะบะปััะฒะฐะปะธ ัะตะดะธัะฐ ะฟะพะดะฒะพะดะฝะธัะธ, ะฝะพ ะดะพัะตะณะฐ ะฝะธะบะพะณะฐ ะณัะตะฑะตะฝ ะฟะฐัะฐั ะพะด. ะ ัะฐะบะฐ, ะตัะพ ะณะพ, ัััะฝะตัะพ ัะพะทะธ ะผะตัะตั ะต ะฝะฐ ะตะดะธะฝ, ะบะพะนัะพ ะฑะตัะต ะฑะพะผะฑะฐัะดะธัะฐะฝ ะพั ะฝะตะผัะบะธ ัะฐะผะพะปะตั ะธ ะฟะพััะฝะฐะป ะบัะฐะน ัะตะฒะตัะฝะพัะพ ะบัะฐะนะฑัะตะถะธะต ะฝะฐ ะะพััะพะปะบ ะฝะฐ 21 ะฐะฒะณััั 1940 ะณ.
ะะผััะบะฐะฝะตัะพ ะผะธ ะทะฐะฟะพัะฝะฐ ะพั ะดะตัะฝะธั ะฑะพัะด S, ัะพัะฝะพ ะฟัะตะด ััะตะดะฐัะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฐะฑะฐ ะธ ะฒ ะฟะพะปะตะทัะตะฝะธะตัะพ ะฝะฐ ะตะดะธะฝะธัะฝะธั ะบะพัะตะป S, ะบัะผ ะบะพะนัะพ ะะตะนะฒ ะะธะฝะณ ัะต ะฟัะธัะตะปะฒะฐัะต ั ะธะทัััะตะปะฐ. ะะฑัะพัะพ ะฝะธะฒะพ ะฝะฐ ะพััะฐะฝะบะธัะต ะต ะฟะพ-ะผะฐะปะบะพ ะพั ะฟะพะปะพะฒะธะฝ ะผะตััั ะฝะฐะด 23-ะผะตััะพะฒะพัะพ ะผะพััะบะพ ะดัะฝะพ. ะะฐัะพ ัะต ะธะผะฐ ะฟัะตะดะฒะธะด ัะพะฒะฐ, ะฝะธะฒะพัะพ ะฝะฐ ะพัะปะพะผะบะธัะต ะธ ัะธะฝััะฐ, ะทะฐัััะฟะฐะปะธ ะดะพะปะฝะฐัะฐ ััะตัะธะฝะฐ ะฝะฐ ะบะพัะตะปะฐ, ะฟะพะบะฐะทะฒะฐ ััะตะฟะตะฝัะฐ, ะดะพ ะบะพััะพ ะบะพัะฟัััั ะต ะฟะพััะฝะฐะป ะฒ ะผะพััะบะพัะพ ะดัะฝะพ.
ะััะฐะฒะฐะนะบะธ ะพั ะดะตัะฝะธั ะฑะพัะด, ะฒัััะตัะฝะฐัะฐ ัะฐะผะบะฐ ะฝะฐ ะณัะตะฑะฝะพัะพ ะบะพะปะตะปะพ S ะต ะธะทะฟัะฐะฒะตะฝ, ะฝะพ ะฒัะฝัะฝะฐัะฐ ัะฐะผะบะฐ ะธ ัะบะตะปะตััั ะฝะฐ ะณัะตะฑะปะฐัะฐ ัะฐ ัะต ะพัะปะตะฟะธะปะธ, ัะตะณะฐ ะฟะพะด ัะณัะป, ะบะพะนัะพ ะฝะต ะต ััะฒัะตะผ ะฝะฐ ะฝะธะฒะพัะพ ะฝะฐ ะผะพััะบะพัะพ ะดัะฝะพ, ะฐ ัะฐะผะพ ะฝะฐ ะฝัะบะพะปะบะพ ะณัะฐะดััะฐ ะฝะฐะด ะฝะตะณะพ. ะะฑะธัะฐะนะฝะฐัะฐ ะฟะปะธััะธะฝะฐ ะพั ะฝะฐััะฟะตะฝะธ ะพัะธ ัะต ัะผะตัะฒะฐ ะผะตะถะดั ะพัะปะพะผะบะธัะต.
ะขะพัะฝะพ ะฒัััะต ะฒ ะบะพะปะตะปะพัะพ, ััััะบัััะฐ, ะบะพััะพ ะฟัะธะปะธัะฐ ะผะฐะปะบะพ ะฝะฐ ะปะตะฑะตะดะบะฐ ะธ ัะต ะดะฒะธะถะธ ะฝะฐะดะปัะถะฝะพ ั ะปะพะดะบะฐัะฐ S ะต ะปะพััะฝะฐัะฐ ัะฟะธัะฐัะบะฐ. ะขะพะฒะฐ ัะต ัะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐ ะทะฐ ะทะฐะบะปััะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะทะฐะดะฒะธะถะฒะฐัะธั ะฒะฐะป ะธ ัะฐะบะฐ ัะต ะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะธ ัะฒะพะฑะพะดะฝะพัะพ ะทะฐะฒัััะฐะฝะต ะฝะฐ ะปะพะฟะฐัะบะธัะต.
ะะพ-ะฝะฐะทะฐะด, ะฟะพ-ะณะพะปัะผะฐัะฐ ัะฐัั ะพั ะทะฐะดะฝะฐัะฐ ัะฐัั ะฝะฐ ะะฐะนะปะผะพั ะต ะฟัะพััะพ ัะตัะตัะบะฐ ะพั ะผะตัะฐะปะฝะธ ัะตะฑัะฐ, ะบะพะธัะพ ะฟะพะดะดััะถะฐั ะพัะฒะพัะตะฝะฐัะฐ ะดััะฒะตะฝะฐ ะฟะฐะปัะฑะฐ. ะัะต ะพัะต ะธะผะฐ ะฝัะบะพะธ ัะปะตะดะธ ะพั ะฟะฐัะฐะฟะตัะธัะต, ะบะพะธัะพ ัะฐ ะผะธะฝะฐะฒะฐะปะธ ะพััััะฐะฝะธ ะฝะฐ ะฟะฐะปัะฑะฐัะฐ S.
ะงะธัั ะณะพะปะตะผะธ ะธะทะฒะธัะธ ะดะตัะธะบะธ ะทะฐ ะปะพะดะบะธ ะพะฑั ะฒะฐัะฐั ะฐ ะบััะผะฐัะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฐะฑะฐ. ะะตัะธะบัั ะฝะฐ ะดะตัะฝะธั ะฑะพัะด S ัะต ะต ะพัะบััะฝะฐะป ะพั ะพัะฝะพะฒะฐัะฐ ัะธ ะธ ัะตะณะฐ ะปะตะถะธ ะฟะพะดะฟััะฝ ะพั ะผะพััะบะพัะพ ะดัะฝะพ. ะัะธััะฐะฝะธัะฝะฐัะฐ ะดะตัะธะบ S ะต ะฝะตะฟะพะบััะฝะฐั ะธ ะฟะพะด ัะณัะป ะฝะฐะด ะฟะฐะปัะฑะฐัะฐ.
ะััะณะฐ, ะผะฐะปะบะพ ะฟะพ-ะผะฐะปะบะฐ ะดะฒะพะนะบะฐ ะดะตัะธะบะธ ะทะฐ ะปะพะดะบะธ ะปะตะถะธ ะฟะพ-ะฝะฐะฟัะตะด ะพั ะปะตะฒะธั ะฑะพัะด S, ะพัะฝะพะฒะพ ะฟะพ ััะตัะตะฝะธะต ะฝะฐ ะพะฑััะพััะตะปััะฒะฐัะฐ, ะตะดะธะฝ ะธะทะฟัะฐะฒะตะฝ ะธ ะตะดะธะฝ ะปะตะณะฝะฐะป ัััะฟะตะฝ ะฒััั ั ะพััะฐะฝะบะธัะต ะพั ะฟะฐะปัะฑะฐัะฐ. ะะต ะผะพะถะฐั ะดะฐ ะฝะฐะผะตัั ัะปะตะดะธ ะพั ััะพัะฒะตัะฝะธัะต ะดะตัะธะบะธ ะพั ะดะตัะฝะธั ะฑะพัะด.
ะขะพัะฝะพ ะฟัะตะด ะดะตัะธะบ, ะพััะดะธะต ะฟะปะฐััะพัะผะฐ ะปะตะถะธ ะฟะฐะดะฝะฐะปะฐ ะฝะฐ ะผะพััะบะพัะพ ะดัะฝะพ S. ะะตะท ะพััะฐะฝะบะธัะต, ัะพะฒะฐ ะผะต ะบะฐัะฐ ะดะฐ ัะต ััะดั ะบะฐะบ ะต ะฟะพะฟะฐะดะฝะฐะปะพ ัะฐะผ ะพั ะฟััะฒะพะฝะฐัะฐะปะฝะพัะพ ัะธ ะผะตััะพะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต ะฝะฐะด ัะตะฝััะฐะปะฝะฐัะฐ ะปะธะฝะธั ะฝะฐ ะบะพัะฐะฑะฐ.
ะะฐะดะฝะฐ ะปะธ ะฒััั ั ะดััะฒะตะฝะฐ ะณะพัะฝะฐ ะฟะฐะปัะฑะฐ, ะบะพััะพ ะฒะฟะพัะปะตะดััะฒะธะต ัะต ััััะธ ะธ ะฟะฐะดะฝะฐ ะพั ะพััะฐะฝะบะธัะต ะทะฐะตะดะฝะพ ั ะฝะตั? ะัะทะผะพะถะฝะพ ะปะธ ะต ะดะฐ ะต ะฑะธะปะพ ะธะทะฒะปะตัะตะฝะพ ะพั ะบะพัะฒะฐ? ะะปะธ ะผะพะถะต ะฑะธ ะต ะฑะธะปะพ ะธะทัะธััะตะฝะพ ะพั ะฑััั?
ะ ะณะพัะฝะฐัะฐ ัะฐัั ะฝะฐ ะฟะปะฐััะพัะผะฐัะฐ ะฒัััััะฐัะฐ ัะต ะฟะปะฐััะพัะผะฐ ะธ ัะฐะฟัะธัะต ะฝะฐ ะพััะดะธะตัะพ ะฒัะต ะพัะต ัะฐ ัะฐะผ, ะฝะพ ะทะตะฝะธัะฝะธัะต ะบะฐััะตัะฝะธัะธ ะณะธ ะฝัะผะฐ. ะะต ัะต ัะตัะธั ะดะฐ ัะต ะฒะณะปะตะดะฐะผ ะฒะฝะธะผะฐัะตะปะฝะพ ะฒ ะผะพะผะตะฝัะฐ, ะฝะพ ััะพะผะฐะฝะตะฝะฐ ะฟะปะพัะฐ ั ัะปะฐะฝัะธ, ะปะตะถะฐัะฐ ััะฒัะตะผ ะดะฐะปะตั ะพั ะณะพัะฝะฐัะฐ ัะฐัั ะฝะฐ ะฟะปะฐััะพัะผะฐัะฐ, ะผะพะถะต ะดะฐ ะต ัะธั ะทะฐ ะพััะถะธะต.
ะั ะฒััะบะฐ ัััะฐะฝะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฟััะฐ ะฟะปะฐััะพัะผะฐ ะพั ะฟะฐะปัะฑะฐ ัะต ะฟัะพััะธัะฐัะต ะฝะฐะฟัะตะด ะธ ะฝะฐะทะฐะด ะพั ะณัะตะฑะฝะธัะต ะบะพะปะตะปะฐ. ะั ะดะตัะฝะธั ะฑะพัะด ัะฐะทะธ ัะฐัั ะพั ะฟะฐะปัะฑะฐัะฐ ะฑะตัะต ะธะทะณัะฑะตะฝะฐ ััะตะด ะพัะปะพะผะบะธ. ะัะบัะผ ะปะตะฒะธั ะฑะพัะด ะต ัะบัะฐัะตะฝ ั ะดัะตะฑะตะฝ ัะฟัะตัะฝะฐั ะบะฐัะธัะฐะฝ ะผะพัะธะฒ ะพั ะฟะปะพัะบะธ ะธ ะพััะฐัััะธ ะพั ัะพะฐะปะตัะฝะธ ัะธะฝะธะธ.
ะะพ ะพัะฝะพะฒะฐัะฐ ะฝะฐ ะพััะดะตะนะฝะฐัะฐ ะฟะปะฐััะพัะผะฐ ะต ะพะณัะฝะฐั ััะฐัััะบ ะพั ััััะฒะฐัะฐัะฐ ัะต ะฟะปะฐััะพัะผะฐ S. ะขะฐะทะธ ัะพะฐะปะตัะฝะฐ ะบะฐะฑะธะฝะฐ ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะต ัะดะฒะพะธะปะฐ ะบะฐัะพ ัะฟะธัะฐะฝะธะต, ััะน ะบะฐัะพ ัะฐะฝะดัะบ ั ะบะฐััะตัะฝะธ ะผัะฝะธัะธะธ ััะพะธ ะดะพะฑัะพะถะตะปะฐัะตะปะฝะพ ะฒััั ั ะฝะฐะบะปะพะฝะตะฝะธัะต ะฟะปะพัะบะธ, ะดััะฒะพัะพ ะต ะธะทะณะฝะธะปะพ, ะทะฐ ะดะฐ ะพััะฐะฒะธ ะณััะฟะฐ ะพั ะบััััะผะธ, ะฝะฐััะฟะบะฐะฝะธ ะฟะปััะฝะพ ะตะดะธะฝ ะดะพ ะดััะณ, ััั ัััะฐะฝะฝะธ ัะฐะทั ะปะฐะฑะตะฝะธ ะบััััะผะธ, ัะฐะทะฟัััะฝะฐัะธ ะฟะพ ะฟะพะดะฐ.
ะ ะฐะผะบะฐัะฐ ะฝะฐ ะฟะพััะพะฒะพัะพ ะณัะตะฑะฝะพ ะบะพะปะตะปะพ ะต ะฟะพััะธ ะฝะตะฟะพะบััะฝะฐัะฐ. ะััะฒะตะฝะธัะต ะพัััะธะตัะฐ ัะฐ ะธะทะณะฝะธะปะธ, ะฝะพ ะฒัะธัะบะพ ะพััะฐะฝะฐะปะพ ะต ะฝะฐ ะผัััะพัะพ ัะธ ะธ ะต ะฟะพะบัะธัะพ ั ะฟะตัะธััะธ ะฐะฝะตะผะพะฝะธ S.
ะัะตะฑะฝะธัะต ะบะพะปะตะปะฐ ัะฐ ัะฒััะทะฐะฝะธ ะฟัะตะท ะบะพัะฐะฑะฐ ะพั ะทะฐะดะฒะธะถะฒะฐัะธั ะฒะฐะป, ะบะพะนัะพ ะฒ ัะตะฝัััะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฐะฑะฐ ััะฐะฒะฐ ะบะพะปัะฝะพะฒ ะฒะฐะป ะฝะฐ ะฝะฐะฟัะตัะฝะฐัะฐ ะฟะฐัะฝะฐ ะผะฐัะธะฝะฐ S. ะััะฐะฝะบะธัะต ะพั ะฑััะฐะปะฐัะฐ ัะฐ ัะฐะทะฟะพะปะพะถะตะฝะธ ั ะพัะธะทะพะฝัะฐะปะฝะพ ะบัะผ ะฟะฐะปัะฑะฐัะฐ, ัะพัะตัะฐ ะฝะฐะทะฐะด ะพั ะบะพะปัะฝะพะฒะธั ะฒะฐะป โ ะบะพะตัะพ ะผะต ะฝะฐะฒะตะถะดะฐ ะฝะฐ ะธะฝะถะตะฝะตัะตะฝ ะฒัะฟัะพั.
ะะตัะต ะปะธ ะะฐะนะปะผะพัั ะพัะธะทะพะฝัะฐะปะตะฝ ะดะฒะธะณะฐัะตะป, ะฑััะฐะปะฐัะฐ ะฒะตัะต ัะฐ ะฟะพััะธ ะฝะฐ ะฟััะฒะพะฝะฐัะฐะปะฝะธัะต ัะธ ะผะตััะฐ? ะะปะธ ะฟััะฒะพะฝะฐัะฐะปะฝะพ ัะตัะต ะดะฐ ะต ะธะทะฟัะฐะฒะตะฝ, ั ะฑััะฐะปะฐัะฐ, ะฟะฐะดะฝะฐะปะธ ะพะฑัะฐัะฝะพ ะฒ ัะตะบััะพัะพ ั ะพัะธะทะพะฝัะฐะปะฝะพ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต?
- ะะฐะนะปะผะพัโs ััั ัะธะณััะฝะพัั ะฑะตัะต ะฝะตะพะฑะธัะฐะตะฝ ะดะธะทะฐะนะฝ. ะะฐะฟะธัะธ ะธ ัะฝะธะผะบะฐ ะฟะพะบะฐะทะฒะฐั, ัะต ััะปะตะฒะฐัะฐ ััะฑะบะฐ ะต ะฑะธะปะฐ ะฝะฐะด ะดะฒะธะณะฐัะตะปั, ั ััะฝะธััะฐ ะฟัะตะด ะฝะตะณะพ ะฒ ะฟัะตะดะฝะธั ะบัะฐะน ะฝะฐ ะบะพัะตะปะฐ.
ะะตะฟะพััะตะดััะฒะตะฝะพ ะฟัะตะด ะณัะตะฑะฝะพัะพ ะบะพะปะตะปะพ ัะฐ ะพััะฐะฝะบะธัะต ะพั ะพัะต ัะพะฐะปะตัะฝะธ ะฝะฐ ัะฟัะตัะฝะฐัะพ ะบะฐัะธัะฐะฝะธั ะธะผ ะฟะพะด S ะธ ัะธัั ะบะฝะตั ัะพะฒะต ะทะฐ ะฐะบะพััะธัะฐะฝะต, ะบะพะตัะพ ะฟะพะบะฐะทะฒะฐ, ัะต ัะพะฒะฐ ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ะต ะฑะธะปะฐ ะดะพััะฐ ะทะดัะฐะฒะฐ ัะฐัั ะพั ะบะพะฝััััะบัะธััะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฐะฑะฐ.
ะะฐะฟัะตะด ะฟะพะบัะฐะน ะบะพัะตะปะฐ ะปะตะฑะตะดะบะฐัะฐ ะต ะธะทะฟัะฐะฒะตะฝะฐ ะฒ ะฟััะฒะพะฝะฐัะฐะปะฝะพัะพ ัะธ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต ะฝะฐ ัะตะฝััะฐะปะฝะฐัะฐ ะปะธะฝะธั ะฝะฐ ะบะพัะฐะฑะฐ S. ะะตะฟะพััะตะดััะฒะตะฝะพ ะฟัะตะด ัะพะฒะฐ ะธะผะฐ ะดะฒะฐ ัะตะดะฐ ัััะปะฑะพะฒะต, ะบะพะธัะพ ะฝัะบะพะณะฐ ัะฐ ะฟะพะดะดััะถะฐะปะธ ะดััะฒะตะฝะฐัะฐ ะณะพัะฝะฐ ะฟะฐะปัะฑะฐ, ัะตะณะฐ ะพัะดะฐะฒะฝะฐ ะตัะพะทะธัะฐะฝะฐ ะธ ะธะทะณะฝะธะปะฐ.
ะัััะฐะฝะต ะบัะผ ะปะตะฒะธั ะฑะพัะด ะฝะฐ ะบะพัะฐะฑะพะบัััะตะฝะธะตัะพ, ะตะดะธะฝะธัะฝะฐ ะดะตัะธะบ S ะฒะธัะธ ะฝะฐะด ะฟะฐะปัะฑะฐัะฐ, ั ะผะฐะปัะบ ะฟัะธะทะฝะฐะบ ะฝะฐ ะฟะฐััะฝัะพั.
ะะพะดะพะฑะฝะพ ะฝะฐ ะทะฐะดะฝะฐัะฐ ะฟะปะฐััะพัะผะฐ ะฝะฐ ะบะฐััะตัะฝะธัะฐัะฐ, ะฟัะตะดะฝะฐัะฐ ะฟะปะฐััะพัะผะฐ ะฝะฐ ะพััะดะธะตัะพ (16) ัััะพ ะต ะฟะฐะดะฝะฐะปะฐ ะฝะฐะปัะฒะพ. ะกัััะบัััะฐัะฐ ััะบ ะต ะผะฝะพะณะพ ะฟะพ-ะทะดัะฐะฒะฐ ะธ ั ะฝะฐะฟัะตัะฝะธ ัะบะพะฑะธ, ะทะฐ ะดะฐ ะธะทะดััะถะธ ัะตะถะตัััะฐ ะธ ะพัะบะฐัะฐ ะฝะฐ 3-ะธะฝัะพะฒะพัะพ ะฟัะพัะธะฒะพะฒัะทะดััะฝะพ ะพััะดะธะต, ะบะพะตัะพ ะฝะพัะธ. ะะฐะบัะพ ะฟัะธ ะฟะปะฐััะพัะผะฐัะฐ ะฝะฐ ะบะฐััะตัะฝะธัะฐัะฐ, ะฒัััััะฐัะฐ ัะต ะฟะปะฐััะพัะผะฐ ะธ ัะฐะฟัะธัะต ัะฐ ะฝะตะฟะพะบััะฝะฐัะธ, ะฝะพ ัะฐะผะธัั ะฟะธััะพะปะตั ะปะธะฟัะฒะฐ. ะะพะถะต ะฑะธ ะต ะฑะธะป ัะฟะฐัะตะฝ ัะบะพัะพ ัะปะตะด ะฟะพััะฒะฐะฝะตัะพ, ะทะฐ ะดะฐ ะฑัะดะต ะฟะพัะธััะตะฝ ะธ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝ ะฟะพะฒัะพัะฝะพ ะฝะฐ ะดััะณ ะบะพัะฐะฑ.
ะะฐ ะปัะบะฐ S, ะฝัะผะฐ ัะปะตะดะธ ะพั ะฝะธัะพ ะตะดะฝะฐ ะพั ะดะฒะตัะต ะบะพัะฒะธ, ะฒัะฟัะตะบะธ ัะต ะบะพัะฒะตะฝะฐัะฐ ะปะตะฑะตะดะบะฐ ะต ะฝะฐ ะผัััะพัะพ ัะธ ะธ ะฒะตัะธะณะธัะต ัะต ะพะฟัะฒะฐั ะบัะผ ัััะฑะธัะต ะฝะฐ ะบะปัะทะฐ. ะขััะดะฝะพ ะต ะดะฐ ัะต ะบะฐะถะต ะบะพะปะบะพ ะฒะธัะพะบ ะต ะฑะธะป ะปัะบัั.
ะะตะฒะธัั ะฑะพัะด ะต ััะฐะฒะฝะธัะตะปะฝะพ ัะธัั, ะบะฐัะพ ะธะทะณะปะตะถะดะฐ, ัะต ะฝะต ัะต ะฟัะพััะธัะฐ ะผะฝะพะณะพ ะฝะฐะด ะฟะฐะปัะฑะฐัะฐ ั ะบะพัะฒะตะฝะฐัะฐ ะปะตะฑะตะดะบะฐ. ะััะฝะฐัะฐ ัััะฐะฝะฐ ะฟัะตะดะฟะพะปะฐะณะฐ, ัะต ะผะพะถะต ะดะฐ ะต ะฑะธะป ะฟะพัััะพะตะฝ ะดะพััะฐ ะฟะพ-ะฒะธัะพะบะพ, ััั ััะพะผะฐะฝะตะฝะฐ ะฟะปะพัะฐ, ะธะทะฒะธัะฐ ะฝะฐะฒัะฝ ะธ ะพะฑัะฐัะฝะพ, ะฝะฐะทะฐะด ะบัะผ ะผะพััะบะพัะพ ะดัะฝะพ.
ะกะตะณะฐ ัะต ะฒัััะฐะผะต ะพะฑัะฐัะฝะพ ะพั ะดะตัะฝะธั ะฑะพัะด, ะพัะต ะตะดะฝะฐ ะผะฐะปะบะฐ ะดะตัะธะบ S ััะพัะฒะตัััะฒะฐ ะฝะฐ ัะฐะผะพัะฝะฐัะฐ ะดะตัะธะบ ะพั ะปะตะฒะธั ะฑะพัะด, ะพัะฝะพะฒะพ ะฑะตะท ะทะฝะฐะบ ะทะฐ ะฟะฐััะฝัะพั. ะขะพะฒะฐ ะผะต ะบะฐัะฐ ะดะฐ ัะต ััะดั ะดะฐะปะธ ะผะพะถะต ะฑะธ ัะพะฒะฐ ะฝะธะบะพะณะฐ ะฝะต ัะฐ ะฑะธะปะธ ะดะตัะธะบะธ ะทะฐ ะปะพะดะบะธ. ะัะทะผะพะถะฝะพ ะปะธ ะต ะดะฐ ัะฐ ะฑะธะปะธ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะธ ะทะฐ ะปะตะบะธ ัะพะฒะฐัะธ ะธะปะธ ะดะพัะธ ะฟัะพััะพ ะทะฐ ะธะทะดััะฟะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฟััะฝะธัะตัะบะธั ััะฐะฒะตัั ะฝะฐ ะฑะพัะดะฐ?
ะคะะะะะะะขะ ะะะะะขะะะ
ะะตัะตัะฐะฝัั ะพั ะผะธะฝะพัะธััะฐัะฝะธัะต ะทะฐะดัะปะถะตะฝะธั ะฒ ะดะฒะตัะต ัะฒะตัะพะฒะฝะธ ะฒะพะนะฝะธ, 319-ัะพะฝะฝะธัั ะณัะตะฑะตะฝ ะฟะฐัะฐั ะพะด ะะฐะนะปะผะพั ะต ะฟะพัััะพะตะฝ ะฒ ะะพัั ะะปะฐะทะณะพั ะพั Russell & Co ะฟัะตะท 1897 ะณ. ะธ ะต ัะฐะฑะพัะธะป ะบะฐัะพ ะฟััะฝะธัะตัะบะธ ะฟะฐัะฐั ะพะด ะฝะฐ Clyde. ะะตะธะฝ ัะพะฑััะฒะตะฝะธะบ ัะพะณะฐะฒะฐ ะฑะตัะต ะบะฐะฟะธัะฐะฝ ะะปะตะบั ะฃะธะปัะผััะฝ, ะฟะธัะต ะะตะฝะดัะป ะะฐะบะดะพะฝะฐะปะด.
ะะฐัะฐั ะพะดัั ั ะดัะปะถะธะฝะฐ 60 ะผะตััะฐ ะธะผะฐัะต ะดะฒะพะนะฝะธ ะปะพะฟะฐัะบะธ, ะบะพะธัะพ ัะฒะตะปะธัะธั ะฐ ัะธัะธะฝะฐัะฐ ะผั ะดะพ 7 ะผะตััะฐ ะธ ะผั ะดะฐะดะพั ะฐ ะผะฐะบัะธะผะฐะปะฝะฐ ัะบะพัะพัั ะพั 18 ะฒัะทะตะปะฐ, ะฝะพ ัะฐะทะธ ัะบะพัะพัั ะฝะธะบะพะณะฐ ะฝะต ะฑะตัะต ะฟัะพะฒะตัะตะฝะฐ ะพั ะฝะตะณะพะฒะธัะต ะบะฐะฟะธัะฐะฝะธ ะธ ะพััะฐะฝะฐ ะฒ ะดะฝะตะฒะฝะธะบะฐ ะผั ะบะฐัะพ ะพัะตะฝะบะฐ.
ะ ะฝะฐัะฐะปะพัะพ ะฝะฐ ะดัะปะณะธั ัะธ ัััะดะพะฒ ะถะธะฒะพั ะะฐะนะปะผะพั ะต ะฟัะพะดะฐะดะตะฝะฐ ะฝะฐ Glasgow & South-West Railway Company, ะฟัะตะธะผะตะฝัะฒะฐะฝะฐ ะัะปะบะฐะฝ ะธ ัะต ะฟัะตะฒััะฝะฐ ะฒ ัะตัะธะฑะพั, ะดะฒะธะถะตั ัะต ะผะตะถะดั Fairlie ะธ Millport. ะะพัะตะดะฝะฐัะฐ ัะผัะฝะฐ ะฝะฐ ัะพะฑััะฒะตะฝะธัะธัะต ั ะทะฐะฒะฐัะธ ะพัะฝะพะฒะพ ะฟัะตะธะผะตะฝัะฒะฐะฝะฐ, ัะพะทะธ ะฟัั ะบะฐัะพ ะัะธัะฐะฝัะบะฐัะฐ ะธะผะฟะตัะธั.
ะขั ะฑะตัะต ะฟะพะตัะฐ ะพั ัะปะพัะฐ ะฒ ะฝะฐัะฐะปะพัะพ ะฝะฐ ะััะฒะฐัะฐ ัะฒะตัะพะฒะฝะฐ ะฒะพะนะฝะฐ, ะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะฐ ั ัะตััััะฝัะพะฒะพ ะพััะดะธะต ะธ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะฐ ะบะฐัะพ ะผะธะฝะพัะธััะฐั ะดะพ ัะตะฒััะฐัะธ 1920 ะณ. ะัะธ ะทะฐะฒัััะฐะฝะตัะพ ัะธ ะบัะผ ัะธะฒะธะปะฝะธั ะถะธะฒะพั ัั ะฑะตัะต ะฟัะพะดะฐะดะตะฝะฐ ะฝะฐ ะบะฐะฟะธัะฐะฝ ะะถะพะฝ ะฃะธะปัะผััะฝ, ัะธะฝ ะฝะฐ ะพัะธะณะธะฝะฐะปะฝะธั ัะพะฑััะฒะตะฝะธะบ, ะบะพะนัะพ ั ะฟัะตะธะผะตะฝัะฒะฐ ะะฐะนะปะผะพั. ะขั ะฑะตัะต ัะตัะธะฑะพััั ะพั ะะปะฐะทะณะพั ะดะพ ะ ะพััะตะน ะฝะฐ ะพัััะพะฒ ะัั ะดะพ 1935 ะณ., ะบะพะณะฐัะพ ะฑะตัะต ะดะพะบะฐัะฐะฝะฐ ะพั ะถะตะปะตะทะพะฟััะฝะฐัะฐ ะปะธะฝะธั LMS.
ะะพะตะฝะฝะพะผะพััะบะธัะต ัะธะปะธ ัะต ะฝะฐะผะตัะธั ะฐ ะพัะฝะพะฒะพ ะฒ ะฝะฐัะฐะปะพัะพ ะฝะฐ ะัะพัะฐัะฐ ัะฒะตัะพะฒะฝะฐ ะฒะพะนะฝะฐ ะธ ะฒะทะตั ะฐ ะะฐะนะปะผะพั ะพะฑัะฐัะฝะพ. ะขะพะทะธ ะฟัั ัะพะน ะฟะพััะฐะฒะธ 12-ััะฝัะพะฒ ะฟะธััะพะปะตั ะฒััั ั ะฝะตั ะธ ะผะพะฝัะธัะฐ ะทะตะฝะธัะฝะธ ะบะฐััะตัะฝะธัะธ ะฝะฐ ะบััะผะฐัะฐ. ะขั ััะฐะฝะฐ Netlayer J101 ั 12-ัะฐ ะผะธะฝะพัะธััะฐัะฝะฐ ัะปะพัะธะปะธั, ะฑะฐะทะธัะฐะฝะฐ ะฒ ะฅะฐััะธั.
ะกะฐะผะพัะตะฝ ะฝะตะผัะบะธ ะฑะพะผะฑะฐัะดะธัะพะฒะฐั Heinekel 111K ะธะทะฝะตะฝะฐะดะฐ ะะฐะนะปะผะพั ะดะพะบะฐัะพ ัั ะฟะพััะฐะฒััะต ะฟัะพัะธะฒะพะฟะพะดะฒะพะดะฝะธ ะผัะตะถะธ ะฒ ัััะธะตัะพ ะฝะฐ ะฃะพั ะฝะฐ 21 ะฐะฒะณััั 1940 ะณ. ะะธัะบะฐัะฐ ะทะฐ ะัะธัะฐะฝะธั ะฑะตัะต ะฒ ัะฐะทะณะฐัะฐ ัะธ ะธ ะณะตัะผะฐะฝะตััั ะผะพะถะต ะดะฐ ะต ะฑะธะป ะธะทะพััะฐะฝะฐะป ะพั ะณััะฟะฐ ะฑะพะผะฑะฐัะดะธัะพะฒะฐัะธ, ัะฐะทะฑะธัะธ ะพั ะฑัะธัะฐะฝัะบะธ ะธะทััะตะฑะธัะตะปะธ. ะัะฟัะตะบะธ ัะพะฒะฐ, ัะพะฒะฐ, ะบะพะตัะพ ะพััะฐะฝะฐ ะพั ะฑะพะผะฑะตะฝะธั ัะพะฒะฐั ะฝะฐ Heinkel, ะฑะตัะต ะฝะฐะฟัะปะฝะพ ะดะพััะฐัััะฝะพ, ะทะฐ ะดะฐ ะฟะพัะพะฟะธ ะะฐะนะปะผะพั.
ะะ ะกะขะะะะะข ะะ ะขะะ: ะะฐัะพัะตัะต ัะต ะบัะผ Cambridge ะธะปะธ King's Lynn, ัะปะตะด ัะพะฒะฐ Fakenham ะธ ัะปะตะดะฒะฐะนัะต B1105 ะดะพ Wells-next-the-Sea. ะงะฐััััะฝะฐัะฐ ะปะพะดะบะฐ ะะตะนัะปะฐััั ะบะพัะฒะตะฝะธ ะผะตััะฐ ะฝะฐ ะณะปะฐะฒะฝะฐัะฐ ััะตะฝะฐ ะฝะฐ ะฟัะธััะฐะฝะธัะตัะพ. ะะฐ Desert Moon, ัะปะตะดะฒะฐะนัะต A149 ะพั Wells ะบัะผ Blakeney. ะะฐ ะดะฒะต ะผะธะปะธ ะฟัะตะดะธ Blakeney ะทะฐะฒะธะนัะต ะฝะฐะปัะฒะพ ะฟัะธ Morston ะฟัะธ ัะฐะฑะตะปะฐัะฐ ะทะฐ Morston Marina. ะะฝะธะผะฐะฒะฐะนัะต ะทะฐ ะฟะพัะพัะฝะธัะต ะฝะตัะฐะฒะฝะพััะธ. ะขะตะฝะดะตััั ะทะฐะฟะพัะฒะฐ ะพั ะฟััะฒะธั ัะตะด ััะฐัะธ ะดััะฒะตะฝะธ ะบะตะนะพะฒะต.
ะะผััะบะฐะฝะต ะธ ะฒัะทะดัั : Norfolk Dive Charters, ะบะฐะฟะธัะฐะฝ ะะถะตะนะผั ะฅะพะปั, ะปะพะดะบะฐ ะะตะนัะปะฐััั. ะะผััะบะฐะฝะต ะฒ ะะพััะพะปะบ, ะบะฐะฟะธัะฐะฝ ะะถะพะฝ ะะฐััะธะฝ, ะปะพะดะบะฐ Desert Moon. ะะตะนัะปะฐััั ะธะผะฐ ะฒะณัะฐะดะตะฝ ะบะพะผะฟัะตัะพั ะธ ะฝะธััะพะบั ัะผะตัะธัะตะป. ะ ะดะฒะฐะผะฐัะฐ ะบะฐะฟะธัะฐะฝะธ ะธะผะฐั ะบะพะผะฟัะตัะพัะธ ะฝะฐ ะฑัะตะณะฐ.
ะะะกะขะะะฏะะะะ: Norfolk Dive Charters ะธ Dive Norfolk ะพัะธะณัััะฒะฐั B&B ะธะปะธ ะฟัะพะฒะตัะบะฐ ะะพัะตัะตัะต ะะพััะพะปะบ.
ะะ ะะะะะ: ะัะฟััะฝะฐัะฐัะฐ ะฒะพะดะฐ ะต ะพั ัััะตััะฒะตะฝะพ ะทะฝะฐัะตะฝะธะต ะทะฐ ะณะผััะบะฐะฝะต ะธ ัะต ะฟะพัะฒัะฒะฐ ััะธ ัะฐัะฐ ัะปะตะด ะฟัะปะฝะพะฒะพะดะธะต ะฒ Blakeney.
ะกะขะะ ะขะะ ะะะ: ะะปัะทะณะฐะฝะต ะธะปะธ ะฟััะบะฐะฝะต ะฝะฐ ะฒะพะดะฐ ะฑะปะธะทะพ ะดะพ ะฒะธัะพะบะฐ ะฒะพะดะฐ ะฒ Cromer, Blakeney, Morston ะธ Wells. ะกะปะตะด ะณะผััะบะฐะฝะต ัะต ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ะพััะฐะฝะตัะต ะฝะฐะฒัะฝ ะดะพ ะบัะฐั ะฝะฐ ะฟัะธะปะธะฒะฐ.
ะะะ ะะ ะะ ะะะะะ ะะขะ: ะัะธะฑะปะธะทะธัะตะปะฝะธัะต ะบะพะพัะดะธะฝะฐัะธ ัะฐ 53 08.3N 1 14.8E (ะณัะฐะดััะธ, ะผะธะฝััะธ ะธ ะดะตัะตัะธัะฝะธ ะทะฝะฐัะธ).
ะะะะะะคะะะะฆะะฏ: ะกะฐะผะพ ะฝะฐ 23 ะผ, ัะพะฒะฐ ะต ัะฐะทะฒะฐะปะธะฝะฐ ะฟะพััะธ ะทะฐ ะฒัะตะบะธ.
ะะะะะงะ ะะะคะะ ะะะฆะะฏ: ะะดะผะธัะฐะปัะตะนัะบะฐ ะบะฐััะฐ 108 ะณ., ะะพะดั ะพะดะธ ะบัะผ ะธะทะผะธะฒะฐะฝะตัะพ. Ordnance Survey Landranger Map 132, ะกะตะฒะตัะพะทะฐะฟะฐะดะตะฝ ะะพััะพะปะบ, ะะธะฝะณั ะะธะฝ ะธ ะคะฐะบะตะฝั ะฐะผ. ะะพัะฐะฑะพะบัััะตะฝะธััะฐ ะฝะฐ ะะพััะพะปะบ, ะพั ะกัะธะฒัะฝ ะฅะพะปั.
ะะปััะพะฒะต: ะัะฐัะธะฒ ะฟัะธะผะตั ะทะฐ ะณัะตะฑะตะฝ ะฟะฐัะฐั ะพะด, ะฝะฐ ะดัะปะฑะพัะธะฝะฐ, ะฝะฐ ะบะพััะพ ะฟะพััะธ ะฒัะตะบะธ ะผะพะถะต ะดะฐ ะผั ัะต ะฝะฐัะปะฐะดะธ.
ะัะพัะธะฒ: ะัะธััะฐะฝะธัะฐัะฐ ัะฐ ะฟัะธะปะธะฒะฝะธ. ะะธะดะธะผะพัััะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฑัะดะต ะฝะตะฟัะตะดะฒะธะดะธะผะฐ.
ะะปะฐะณะพะดะฐัั ะฝะฐ ะะถะตะนะผั ะฅะพะปั, ะกัะธะฒัะฝ ะฅะพะปั, ะะถะพะฝ ะะฐััะธะฝ ะธ ะะตะนะฒ ะะธะฝะณ.
ะะพัะฒัะฒะฐ ัะต ะฒ Diver, ัะปะธ 2002 ะณ
