Какво се случва с водолаз, обвинен в непредумишлено убийство?

НАЙГЪЛ КРЕЙГ все още получава ретроспекции и вече не иска да се гмурка, камо ли да инструктира. Той разговаря със Стив Уайнман, преживявайки неделното сутрешно гмуркане на място за гмуркане във вътрешността на страната, което преобърна живота му с главата надолу – и кошмарната верига от преживявания, които последваха

Представете си, че отваряте сутрешния си пост и намирате писмо, озаглавено: „Насрочено съдебно заседание... Вие сте обвинени в престъпленията, изброени тук: (1) Непредумишлено убийство 24/07/2016" 

Не е имало предварително предупреждение, но датата кара ума ви да се върнете към едно от последните ви гмуркания, преди повече от четири години. 

„Мога да затворя очи и да видя това гмуркане“, казва Найджъл Крейг. „Често нощи седя буден до 3 часа сутринта, просто се опитвам да го избия от ума си. След като говоря с теб, вероятно няма да спя тази нощ, защото това ще се върти в главата ми.

Седим в Portakabin на калната строителна площадка, където Найджъл се забива в изграждането на нов дом. Той ми показа плановете – това е много атрактивна къща с пет спални. 

Той е съгласен, че не само строи къща, но и форма на трудотерапия. Това може да му помогне да не мисли за инцидента, който започна в най-дълбоката част на мястото за гмуркане в Лестършир Стоуни Коув преди осем години и оттогава го преследва.

Неговият случай беше може би този, който най-накрая накара водолазите, поне в Обединеното кралство, да се събудят за опасностите от IPO (Immersive Pulmonary Edema). Но когато всичко започна през 2016 г., Найджъл, както повечето от нас, не знаеше нищо за състоянието. Сега го прави. 

Задният фон

Найджъл, който сега е на 58 години, е израснал в Дейвънтри в Уорикшир, премествайки се на около 14 мили в Нортхемптън, когато се жени за съпругата си Дела, медицинска сестра.

След като завършва училище, той започва работа като чирак по ВиК и отоплителен инженер във фирма, която също му дава шанс да придобие опит във всичко - от зидарство до мазилка. Това беше солидна основа и до 24-годишна възраст той работеше като самостоятелно зает строител.

Едва в края на 30-те си години започва да се гмурка. „Винаги съм искал да се гмуркам, винаги съм бил очарован, винаги съм се гмуркал с шнорхел“, казва той. Той завърши своята квалификация Open Water Diver с местния екип Dive Northampton през 2005 г. и се гмуркаше в Обединеното кралство, преди да продължи обучението си с Advanced OWD и Rescue Diver в Менорка, където имаше втори дом по това време. 

Обратно в Обединеното кралство, Найджъл става дайвмастър на PADI и инструктор по гмуркане в открити води с Dive Northampton. Започва да работи с центъра през 2009 г., винаги на доброволни начала, просто за забавление и свободен въздух. „Това е, което винаги получава всички – ние дори платихме собствените си такси на Stoney!“ той казва.

Той напредва в MSDT през 2010 г., щатен инструктор през следващата година и до края на 2013 г. е главен инструктор (MI). Той се гмуркаше развлекателно в Менорка, Малдивите, Малта и Египет, но цялото му обучение беше на едно и също място. „Можеш да ме завъртиш в Стоуни, да ми сложиш черна маска, да ме заведеш някъде и определено ще намеря пътя си.“ 

"Златни топки"

Дайв Нортхемптън беше изцяло за екипно обучение. „Преди обичах да правя много неща в класната стая, особено за Open Water. Сигурно съм преподавал стотици само в класната стая, след което съм ги предал на друг инструктор в басейна, който щеше да ги заведе при Стоуни. 

„Или щях да направя доста напреднали и да ги предам на друг инструктор, за да им издаде сертификат. Не се интересувах от получаването на хиляди сертификати – просто се интересувах от преподаване и гмуркане.“

Той се гордееше, че е добър инструктор. Прякорът „Goldenballs“ остана, след като той отбеляза 5/5 на почти всичките 20 умения на веригата за гмуркане на инструктор и загуби само една точка на изпита си OWSI. 

И колкото и пъти да е ръководил курс, той често сядаше предната вечер, за да прегледа отново стандартите, „само за да се уверя, че това, което казвах на ученика на следващия ден, е 100% точно. Със строителството съм същият, препроверявам всичко – такъв съм си”.

„Хората понякога казваха, че съм твърдоглав, но аз бих казал, че има за какво да бъда твърдоглав – не стигаш до MI, ако не знаеш какво правиш.“ 

Той също така се гордееше, че говореше откровено на учениците си. „Всъщност бих казал на хората: Майната ти, мъртъв си. Това е. Не го замазвам и не искам вие да го замазвате, защото ние, хората, не сме създадени да сме там долу. Имаме част от оборудването, което ни държи надолу и издържа само толкова дълго. Ако го объркаш, няма да излезеш.

Натрупването

Електротехникът Ричард Стансфийлд, на 40 г., беше наскоро квалифициран водолаз в отворени води за напреднали PADI и беше направил около 30 гмуркания до лятото на 2016 г. 

Специалният курс за четири гмуркания Deep Diver се провеждаше две недели всеки месец и Ричард беше изкарал първия ден предния месец с друг инструктор, но пропусна следващия, като каза, че възрастната му майка е болна. Сега той беше резервиран да го завърши с Найджъл.  

„Винаги карах микробуса на DN до Стоуни, така че отивах в събота, за да се уверя, че е натоварен с каквото ни трябва, проверявах студентите, които имаме, и какви курсове водят, защото в деня, когато ще отговаря като най-високо оценен. 

„След това щях да проверя студента си и да му оправя документите. Първоначално той изглеждаше добре. Голям човек, запален.

Найджъл бе поискал Карол Токарчик за негов ръководител на гмуркането, след като го беше обучил и сертифицирал и работеше много с него. „Той би направил това, от което се нуждаеше за ученика, но никога твърде много. Можех да разчитам на него. Той също беше IANTD дълбоко обучен, беше на 80 или 90 метра и целта му беше 100 метра. 

„Никога не съм се впуснал в това – минах курса по тримикс за смесване на газове, но гмуркането не ме привлече. Това, което не можете да видите на 20 или 30 метра на повечето места, не си струва да се види.“

Найджъл също знаеше, че Карол е работил с Ричард по неговите курсове за OWD и AOWD, въпреки че единствената му обратна връзка беше, че е „малко с наднормено тегло – нека не бърза“. 

Спускането

Гмуркането беше планирано за рано сутринта в неделя, 24 юли. Карол попълни дневника за гмуркане, преди Найджъл да даде брифинга, което отне малко повече време от обикновено, защото той и ръководителят на гмуркането бяха на близнаци 12, докато ученикът им имаше един 15-литров резервоар. 

„Прегледахме какво ще се случи, ако трябваше да сменим въздуха, прегледахме плана за гмуркане, проверихме два пъти компаса с него, подготвихме екипировка и проверихме с приятел. 

„В Dive Northampton не влизахте във водата, освен ако не сте направили приятелска проверка. Там винаги всичко беше много задълбочено – учениците виждат, че инструкторите го правят както трябва и автоматично си мислят: това е, което трябва да направите.“

На „Автобусната спирка“ тримата влязоха във водата, направиха проверка на теглото и заплуваха спокойно до шамандурата. Те прекараха известно време на повърхността в разговор, защото имаше мехурчета на линията за изстрел. Найджъл предпочете да изчака другите гмуркачи да изплуват, вместо да рискува ученикът му да бъде дезориентиран от мехурчетата при спускане.

Те започнаха да падат, но Ричард скоро сигнализира за проблем с ушите си. „Карол го изравни, аз останах винаги във визуален контакт. Може да не е правил подобно свободно спускане преди, но слизайки по линията на изстрел, можете да загубите представа за скоростта. Както и да е, Карол го оправи и продължихме надолу.

На дъното

С мехурчета, идващи от дъното, Найджъл продължи да провери и забеляза двама други водолази, които просто плуваха. Той поведе останалите надолу и коленичи на Ричард върху Hydrobox, който лежи на 35 м, за да провери уменията.

Помолен за отчитане на въздуха, обучаемият посочи 150 бара, въпреки че по-късно от компютъра му щяха да открият, че дотогава той е паднал до 130 бара. 

„Това, което ми каза, беше добре за това, което правехме, реципрочно плуване по компаса. Деветдесет процента от учениците слизат от Hydrobox и слизат – те са отрицателни и не добавят въздух, защото се концентрират върху компаса. Карол щеше да е от едната страна, аз щях да съм малко по-горе и вдясно от него, държейки вентила на резервоара му и осветявайки фенерчето си върху компаса му. 

„Получихме само няколко удара с плавници, обърнахме го обратно към Hydrobox и го накарахме да помисли дали да добави въздух към сухия си костюм и да продължи.

„По-късно разбраха, че тогава трябваше да направя проверка по въздух. Погледнато назад, да, но той е квалифициран водолаз, преминал е напреднал и има специалност – в моите очи той трябва да проверява колкото мен, ако не и повече. Просто го гледам как прави едно умение сам. 

„Можех да обвиня Карол като негов приятел, че не провери, но ние не проверихме, това е накратко. В голямата схема на нещата нямаше значение за случилото се, но те ме заковаха в това няколко часа.

Ричард тръгна отново и този път беше перфектно плуване. „Потупайте го по главата, завъртете го и той трябва да се върне обратно в реципрочната позиция. Знаете тогава дали е наркотичен – ако не може да погледне компас и да знае къде ще се върне, знаете, че има шанс за наркоза. 

„Когато си на 10 метра от Hydrobox, не можеш да го видиш, така че разчиташ на този компас, но той се върна с трясък там, откъдето бяхме тръгнали. Така че нямаше начин той да бъде измамен.”

В този момент Найджъл поиска въздух от Ричард и той посочи 60 бара. Карол го провери два пъти. „Така или иначе щяхме да се качим, но беше: добре, ние сме.“

Изкачването

Оставяйки необходимото изкачване от пет точки (сигнал, време, повдигане, поглед, издигане) за по-късно, те тръгват нагоре по линията на изстрел един с друг, поддържайки зрителен контакт. Найджъл посочи на Карол да следи измервателния уред на Ричард и на 20 м му каза да сподели въздуха. Гмуркачът мина през регулатора, от който дишаше, защото този беше с 2 метра маркуч.

„Ричард беше доста спокоен в този момент, всъщност нямаше никакви проблеми. Може да е дишал малко по-тежко, но ние се изкачваме и имаме много въздух.

„Всеки в Dive Northampton ще ви каже: „Найджъл не диша“. Можех да направя и трите дълбоки гмуркания, които Ричард трябваше да направи на един двоен комплект, няма проблем.“

Продължавайки да се издига, Ричард внезапно даде сигнал за изтичане на въздуха. „Прочистихме регулатора и всичко беше наред, влизаше въздух. Поддържахме зрителен контакт и го успокоихме. Главата ми се въртеше тогава – какво беше това? Продължаваме и след това отново излизаме от въздуха. 

В този момент Найджъл даде на студента собствения си регулатор, чудейки се дали регулаторът на Карол може да играе нагоре. Какво друго би могло да бъде? „Успокоих го отново, добре, и го заведох до предпазната спирка.“

Изпълнителният директор по здравеопазването и безопасността (HSE) по-късно се съгласи, че профилът на гмуркане е бил „наистина добър“, казва Найджъл, без бързо изкачване (виж по-долу).

Спрете, за да изплувате

„Всички станахме неутрално плаващи и тогава Ричард изпадна в известна паника и се опита да избяга“, казва Найджъл. „Тогава наистина бях нарочен в съда, защото го хванах – но това е обучение на PADI. Не позволявате на никого, особено на ученик, просто да се втурне към повърхността, особено когато знаете, че има работещ регулатор с въздух – напълно различен сценарий. 

„Държах го на ниво, плаваемостта намаля малко. Показах на Карол да го наблюдава, защото го хванах и се спуснах малко, защото се чудех какво става и малко си поех дъх.”

Спирането за безопасност беше почти приключило, когато Карол побутна Найджъл. „Погледнах нагоре. Очите на Ричард бяха изчезнали и тогава регулаторът му падна. Пъхнах го обратно и посочих на Карол: Качвам се.

„Той показваше минута, но можеше да е в последните няколко секунди. Вкарах малко въздух в BC на Ричард, напълних моя и го изкарах на повърхността, сложих го легнал.”

Найджъл установи, че Карол вече е успяла да свали колана с тежести на ученика. „Извиках лодката, свалих маската му и регулатора и започнах да дишам. След секунди Карол беше там до мен, но го бях хванал. 

„Те пуснаха лодката. Помогнахме му да стане, издърпахме го вътре, те го взеха и ние останахме да плуваме до брега, излязохме и казахме: „Какво, по дяволите, стана току-що?“ Изобщо не можахме да го разберем. Хората бяха загрижени, но никой не искаше да се доближи до нас. Някои от персонала плачеха. 

„След като седях там, забързах малко главата си и получихме информация, че той диша. Тогава получихме информация за сърдечен арест… тогава ни казаха: „Вие го спасихте!“

Полицията пристигна и полицай отведе Найджъл и Карол в една от стаите на центъра за гмуркане за интервю, което ще продължи повече от два часа. „Не бяхме предпазливи или нещо подобно, това беше буквално чат за случилото се, но това интервю по-късно беше използвано в съда.

„Медникът не беше водолаз и записа всичко. Но някои неща, когато ги прочетем след това, бих си помислил: не съм го казал така, няма начин да използвам тези думи. 

Найджъл трябваше да изчака, докато се разиграят събитията, преди да може да се върне с Карол. „Върнах се в Нортхемптън и всичко беше много мрачно. Повечето хора стояха далеч от мен, защото емоциите бяха там. 

„Качих се в колата и тъкмо бях паркирал вкъщи, когато ми се обадиха, за да кажат, че е починал в болница, и това беше. Беше живял шест часа.

Четиригодишно затишие

A след смъртта скоро след това е извършен преглед, последван от още два на по-късен етап, но съдебният лекар не може да установи причината за смъртта.

След това патологът, който е извършил след смърттасамият той умря. „Това до известна степен е причината да смятаме, че случаят е изоставен“, казва Найджъл.

Таблетки, намерени в къщата на Ричард Стансфийлд, показват, че той е страдал от хипертония. Той е бил на рецепта през последните 10 години, но това не е било декларирано във формуляра за медицинска самодекларация, който е попълнил в центъра за гмуркане. 

В опит да спасят живота на Ричард той беше поставен на диализа, която пречисти кръвта му, въпреки че по-късни тъканни тестове ще установят, че той е употребявал кокаин в някакъв момент преди смъртта си. 

Найджъл също беше чул неофициално, че Ричард, електротехник, е претърпял тежък токов удар предишния месец, събудил се в болница, но тъй като не искал да признае това, се извинил, че трябва да се грижи за майка си, когато отлагал втората част от неговия курс. 

Потенциално високи нива на алкохол също бяха открити, но отхвърлени, казва Найджъл. Но всички тези медицински доказателства щяха да бъдат разкрити на инструктора и юридическия му екип години по-късно, след повдигането на обвинението.

„Бяхме направили интервю в полицейското управление и трябваше да докладвам инцидента на PADI, но тогава нищо не се случи“, казва Найджъл. „Главният полицай по това време беше казал: „Без повече действия.“ Изпълнителният директор по здраве и безопасност (HSE) беше разследвал и каза: „Няма какво да обвиняваме – без допълнителни действия“.

„Получих известие от PADI Bristol, че не могат да вземат решение по доклада, така че трябваше да отиде в PADI America. След около месец се върнах в статут на преподавател – те го бяха разрешили.“ 

Като цяло хората подкрепяха ли ви след фаталния инцидент? „По принцип хората просто забравиха за това. Седнах на задна седалка. Влязох и започнах да тренирам отново, но честно казано главата ми беше изчезнала. Наблюдавах няколко други инструктори, но не направих много отново след инцидента.“ Вече повече от четири години изобщо не се е гмуркал.

натоварени

„Така че почти се беше уталожило и изчезна, докато писмото пристигна“, казва Найджъл. Това беше през септември 2020 г. Няколко месеца по-рано неговият адвокат му каза, че ще се свърже с полицията, за да затвори всичко. „Нямаше нови доказателства, нищо, така че малко го преодолях.“

Случаят изглежда не е възобновен в резултат на натиск от страна на роднините на Ричард – според Найджъл той е имал само майка си, която не е била интервюирана, а интервюто на приятелката му е било „20 реда, ако и толкова“. 

Но той вярва, че един конкретен детектив, неводолаз, е обсъдил случая с полицейски сержант, който беше водолаз, който по някаква причина е решил, че въпросът трябва да продължи. 

Двамата полицаи извикаха Найджъл на интервю, което според него е шокирало неговия адвокат. „Те ни удряха с цялата тази информация, като изтеглянето от компютъра на Ричард, а ние дори не знаехме за това доказателство. Беше брутално – мислехме, че просто влизаме за информативен чат, а те ни удариха.“  

Детективът беше този, който пръв предположи на Найджъл, че инструкторът умишлено е държал стажанта под водата и че това действие е довело до смъртта му.

IPO

Потапящият белодробен оток (IPO) засяга повърхностните плувци и гмуркачите с шнорхел и може да бъде причинен от студ, свръххидратация, стрес или съществуващо сърдечно заболяване или хипертония. 

Ако се случи на водолази, то може да се влоши при изкачване поради намаляването на парциалното налягане на кислорода в белите дробове и артериалната кръв. Ефектът е да се увеличи пропускливостта на кръвоносните съдове в белите дробове, което води до натрупване на течност в тъканите. 

Това може да накара водолаза да се почувства неспособен да диша и обяснява сигналите за липса на въздух, дадени от водолаз, който има работещ запас. 

Други симптоми могат да включват кашлица, болка в гърдите и намалена способност за оксигениране на кръвта и, ако не се лекува своевременно, може да последва удавяне или сърдечен арест. Ако това се случи, състоянието може да бъде много трудно да се различи от външното удавяне в a след смъртта Преглед.

Но през 2016 г. IPO беше малко разбрано от водолазите или организациите за обучение на водолази. По това време не е проведено обучение относно признаците и симптомите, въпреки че състоянието е описано от британския гмуркащ доктор Питър Уилмшърст още в края на 1980-те години.

Дали Найджъл Крейг е знаел за IPO по време на инцидента? „Не, дори не съм чувал за това. В крайна сметка научих доста за това, особено като разговарях с Питър Уилмшърст. Той блъскаше за ако от години и никой не го беше слушал.

„Когато чух за IPO, това даде усещане за – може би това беше. Това определено ще обясни липсата на въздух.“

Той отдава почит на Боб Арчел от неговия застраховател Dive Master – „Боб беше абсолютно брилянтен“ – и те излязоха с идеята, че това е IPO, което е засегнало Ричард Стансфийлд. „Тогава взеха Питър Уилмшърст на борда.“

Краун срещу Крейг

Найджъл прекара един месец в Premier Inn, докато присъстваше на процеса пред съдебни заседатели в Кралския съд на Лестър. Обвинението беше непредумишлено убийство поради груба небрежност и прокуратурата, Джеймс Хаус QC, започна с бомба - обвинението, че Крейг е държал давещ се човек под водата против волята му на несъществено спиране, което е довело до паника на студента и в крайна сметка , до смъртта му.

Това бързо беше подхванато от местната преса, отразяваща случая, и след това се разпространи по-широко под зловещи заглавия, незабавно го заклеймявайки като случая с „безопасно спиране“. 

Дивернет всъщност изчака до края на процеса и освобождаването на Найджъл Крейг преди да изготвите отчет. Тогава изглеждаше вероятно, както винаги, че тази история може да има две страни.

Адвокатът Джеймс Хейуърт защити Найджъл, инструктиран от неговия адвокат Лиза Мортън. И двамата адвокати са опитни водолази. Водолазен ръководител и майстор водолаз на PADI, Хейуърт се е гмуркал от 1993 г. и също така е бил ръководител на водолази в армията. Беше попадал на IPO и преди.

Командирът на Кралските военноморски сили Кристофър Болдуин, военен, а не експерт по развлекателно гмуркане, беше привлечен от прокуратурата като експертен свидетел. „Той всъщност ме блъсна в съда близо два часа, каза, че съм негоден инструктор, че не е трябвало да инструктирам, че съм направил всичко погрешно, дори не съм планирал правилно гмуркането“, казва Найджъл.

„Той дори имаше дързостта да каже, че единствената причина да не направим декомпресия е случайност. Беше толкова разочароващо. Беше късно следобед и моят адвокат едва беше започнал да го разпитва, когато съдията го спря и каза, че ще продължим утре.

„Не знам дали Болдуин се е погледнал в огледалото тази вечер, но на следващия ден той беше напълно различен човек. Отхвърли всичките си обвинения.

Защитата

Извикан като защита, експертът по IPO д-р Уилмсхърст се присъедини към инспектора по гмуркане на HSE Марк Ренуф – свидетел на обвинението – в показанията, че делото носи всички белези на IPO.

Лекарят обясни, че неразкритата хипертония на Ричард Стансфийлд, дори и да се лекува, би го изложила на по-висок риск от оток и внезапен сърдечен арест при гмуркане. 

Не беше известно какъв ефект може да е имал кокаинът в тялото му при натиск, въпреки че можеше да е изиграл роля.

Гуруто по техническо гмуркане Кевин Гър също беше „абсолютно брилянтен“, казва Найджъл. „Той прегледа всички таблици, защото казаха, че съм останал без въздух, но разбира се никой не е останал без въздух, защото все още имаше 20 бара в неговия цилиндър.

„Както каза Кевин, дори при нивата на консумация, на които бяхме, той трябваше да излезе на повърхността с 80 бара. Така че не съм направил нищо лошо в това отношение.

В отговор на обвинението, че Ричард е трябвало да бъде изваден направо на повърхността, Кевин Гър беше казал за Найджъл: „Той не е лекар, той е под вода, получава отговори обратно, той прави това, за което е бил обучен да прави – това е. Той не може да обслужва комплекта там долу. И не знаехме нищо за IPO, така че той каза: „Не можете да го обвинявате за нищо“.

Когато след няколко часа обсъждане на 30 март съдебните заседатели не успяха да постигнат мнозинство присъда, Кралската прокуратура в крайна сметка информира съдията от Върховния съд г-н Джъстис Пепърол, че няма да предоставя нови доказателства за повторно разглеждане. Той надлежно записа присъда за невинен. 

„На 3 април трябваше да се върна в съда, само за да може съдията да каже, че съм невинен“, казва Найджъл. „От предишния петък знаехме, че делото се прекратява, но трябваше да отида на подсъдимата скамейка като престъпник, за да чуя това. Колко унизително!“ 

Детективът полицай, който Найджъл казва, че е главният двигател в наказателното преследване на случая, дойде при него в съда след това. „Той се опита да се ръкува с мен и да каже без обиди.“ Найджъл отказа.

"Неприятен вкус"

Заради увисналите съдебни заседатели, отказ на повторно разглеждане на делото и последващо прекратяване на делото „Името на Найджъл никога не е било наистина изчистено“, ми каза неговият адвокат Лиза. „Той със сигурност не е бил осъден, но никой никога не е казвал, че не е виновен като такъв.

„Мисля, че това остави особено неприятен вкус както за Найджъл, така и за неговия защитник. Като индивид, разбира се, е възможно да погледнем назад към дадена ситуация и да си помислим, че нещата са могли да се направят по различен начин – но да се предположи, че той носи наказателна отговорност за непредумишлено убийство, просто изглежда толкова пресилено!“

Хората около Найджъл останаха подкрепящи, когато производството приключи, казва той. Ами Карол Токарчик? Divemaster не беше преследван, защото той беше единственият друг човек, който можеше да даде показания за това какво всъщност се е случило по време на гмуркането. 

„Това стана трудно“, казва Найджъл. „Бяхме приятели от доста години чрез гмуркане, но тогава получих известие, че Карол ще бъде част от обвинението. Така че след като бях обвинен, не ми беше позволено да говоря с него. 

Той не разбираше защо Карол не беше обвинен заедно с него, „но това беше отчасти мястото, където делото им се разпадна, защото Карол просто каза това, което беше.

„Той всъщност отказа да отиде в съда, защото каза: „Нямам какво да кажа, знаете всичко, което се случи“, и накрая го привикаха. Двамата мъже отново поддържат връзка и остават в добри отношения.

Опитвам се да продължим

Найджъл казва, че сега се опитва да продължи живота си. Ще се гмурне ли отново? „В главата ми искам. Заради пандемията така и не си тръгнахме и през 2022 г. отново бях в Менорка и имах мегаретроспекция, просто гмуркане с шнорхел. Звучи глупаво с цялото гмуркане, което съм правил през годините, но сложих маска и шнорхел и просто не можах да го направя.

„Собственикът на центъра за гмуркане казва: „Хайде, Найджъл, можеш да влезеш обратно“. Искам, но не знам. Със сигурност никога повече няма да преподавам – не поемам тази отговорност.“

Може ли да иска обезщетение? Казаха му, че е малко вероятно да си струва усилията. Мисли ли, че някога ще преодолее това преживяване? „Не“, казва той без колебание. 

Ще обмисли ли терапия? „Посещавал съм специалист, но не ми харесва“, казва той, въпреки че разговаря с Дела за преживяването. „Ние говорим много. Не знам мъжко ли е? Не е гордост, защото това отдавна го няма. Не мога да разбера главата си. 

„Може би в крайна сметка ще трябва да направя нещо друго. Хората казват, че времето е добър лечител, да видим. Мога да се занимавам с работа. 

„Това напълно ме промени, сега можех да седя тук и да плача, докато преди дори жена ми казваше: ти нямаш сърце. Сега глупавите неща ме хващат. Но намирам, че говоренето помага и говоренето с някой различен е добре, особено с друг водолаз.

„Ако това не се случи отново на някой друг заради IPO, ще бъда шокиран. След това ще има възможност да хванете инструктора, защото той трябва да знае за това сега. PADI не предупреди водолазите за опасността, но всички инструктори трябва да са наясно." 

Найджъл все още изпитва горчивина към агенцията за обучение, която според него не успяла да го подкрепи, когато се нуждаел от помощ, и се свързала с него едва след като обвинението било свалено. 

„Получих телефонно обаждане от регионалния мениджър на PADI, който каза: „Ние сме тук за вас.“ Просто казах: "Мисля, че малко закъсняхте." Плащах абонамента си всяка година и тя каза: „Е, бихме искали да ви дадем безплатно членство за една година.“ Казах: „Ще ви уведомя“ и това беше. 

„Би било хубаво да имам малко подкрепа, да имам PADI в съда. Не бих тренирал с друга агенция, тя е най-голямата в света и всички останали се стремят да бъдат като PADI.“ Агенцията за обучение отказа коментар.

Също в Divernet: Преживяване на IPO: Гледната точка на водолаза, „Гмуркането, което се превърна в моята битка за живот“, Червени знамена за гмуркачите с шнорхел: как да спрем тихите смъртни случаи, Хидратацията е жизненоважна, разбира се, но ето защо прекаляването с нея е рисковано